umdrehen {drehte um / umdrehte ; umgedreht}
Textbeispiele
  • Er dreht das Auto um.
    يُدَوِّرُ السَّيَّارَةَ.
  • Dreh bitte die Musik leiser.
    أَدِرْ الْمُوسِيقَى بِصوتٍ أقلّ.
  • Kannst du den Fernseher umdrehen?
    هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُدَوِّرَ التِلفازَ؟
  • Sie drehte den Schlüssel im Schloss.
    أَدَارَتِ المَفتَاحَ في القَفْل.
  • Er dreht die Flasche um, um den letzten Tropfen herauszubekommen.
    هو يُدَوِّرُ الزَجاجَةَ لِلْحُصول عَلى الْقَطْرَةِ الأَخِيرَة.
Synonyme
  • wenden, zurückgehen, abwenden, umkehren, umsehen, umdrehen, zurückfahren, umschwenken, umwenden, umklappen
Beispiele
  • Im Wahlkampfjahr 1986 hatte CSU-Chef Franz Josef Strauß beim Politischen Aschermittwoch in Passau über den SPD-Kanzler-kandidaten gespottet: "Dem Johannes Rau sind die Kanzlerschuhe um so viele Nummern zu groß, dass er sich dreimal darin umdrehen kann.", Hinter dem Durchschnitt der Entwicklung verbergen sich andererseits auch Ältere, die mit 60 Jahren vom Arbeitsprozess verschlissen sind, jede Mark zwei Mal umdrehen müssen und für die der Fernurlaub ein Traum bleibt., Sie wissen jetzt, dass auch sie ein Spiel in letzter Minute noch umdrehen können, was früher doch die angsteinflößende deutsche Tugend war., "Wir werden jeden Stein umdrehen.", Aber wenn der Erfolg da ist, kann man das schnell umdrehen.", Ein Mann dagegen will Rezepte: Dübel rein, verschrauben, umdrehen, festklopfen.", Für den 40-jährigen Kanadier wäre die Aufgabe in Köln sehr reizvoll: Anders als in München, wo er jede Mark zwei Mal umdrehen muss, könnte er in Köln finanziell aus dem Vollen schöpfen und sich seine Wunschmannschaft zusammenstellen., Auf dem Weg dahin gebe es allerdings noch viel zu tun: "Wir werden jeden Stein umdrehen., Osterkorn: Nachdem wir die großen Hausaufgaben gemacht haben, wollen wir jetzt auch die kleinen Steine umdrehen., Künftig muss der High-Tech-Hungerleider bei Anschaffungen wohl jede Million zwei Mal umdrehen, etwa beim Kauf von Düsenflugzeugen oder Karibikinseln.
leftNeighbours
  • Grabe umdrehen, Grab umdrehen, Pfennig umdrehen, Magen umdrehen, zweimal umdrehen, dreimal umdrehen, das Wort im Munde umdrehen, das Wort im Mund umdrehen, Schlüssel umdrehen, Stein umdrehen
rightNeighbours
  • umdrehen müssen, umdrehen Bremer, umdrehen wüsste, umdrehen bevor, umdrehen muss, umdrehen wüßte
wordforms
  • umdrehen, umgedreht, umzudrehen, umdreht, umdrehte, umdrehten, umdrehe, umdrehn, umdrehst, umdrehend, umzudrehn, umdrehtest, umdrehtet, umdrehest, umdrehet