Textbeispiele

• Der Tatbestand des Falls ist noch nicht völlig geklärt.
  لم يتم توضيح واقِعة القضية بعد تماما.
• Er wurde wegen Verstoßes gegen den Tatbestand der Verkehrsunfallflucht angezeigt.
  تم التبليغ عنه بسبب انتهاكه لواقِعة الهروب من مكان الحادث.
• Die Jury wird den Tatbestand prüfen, bevor sie zu einem Urteil kommt.
  سوف تفحص الهيئة القضائية واقِعة القضية قبل الوصول إلى حكم.
• Der Gerichtssaal ist der Ort, an dem der Tatbestand detailliert untersucht wird.
  قاعة المحكمة هي المكان الذي يتم فيه دراسة واقِعة التهمة بالتفصيل.
• Die Polizei hat den Tatbestand der Vandalisierung für weitergehende Untersuchungen aufgenommen.
  قامت الشرطة بتوثيق واقِعة التخريب للبحث الأعمق.

Synonyme

• قيامة ، انبعاث ، الآخرة ، معاد ، نُشُور ، موقعة ، معركة ، بأساء ، حرب ، هيجاء ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، كارثة ، خطب ، نكبة ، ضرّاء

Synonyme

• Situation, Sache, Umstand, Sachverhalt, Tatbestand, Sachlage

Beispiele

• Marschewski: "Wenn man das mit deutschen Maßstäben misst, ist geschlechtsspezifische Verfolgung jeder Tatbestand, bei dem eine Frau im Ausland anders behandelt wird als eine Frau in Deutschland.", "Ich bin zwar kein Jurist, kann mir aber nicht vorstellen, dass man ungestraft in der Öffentlichkeit behaupten darf, die Landeshauptstadt München finanziere den Terrorismus - das erfüllt doch mindestens den Tatbestand der üblen Nachrede.", Dies gelte vor allem auch deshalb, weil das Gericht als Anspruchsgrundlage nicht nur die vorsätzliche sittenwidrige Schädigung, sondern auch den Tatbestand der Kursmanipulation herangezogen habe., Maxim Gorki Theater "Genom Genesis" ist nichts für Kritiker: Die Aufführung erfüllt den Tatbestand des Prätentiösen., Ein Berliner Regierungsmitglied machte dazu deutlich: "Nicht erst die Summe, sondern schon ein einziger Tatbestand begründet einen Militärschlag.", Der Gesetzentwurf sieht unter anderem vor, den Tatbestand der Marktmanipulation in den Bereich der Ordnungswidrigkeiten zu verlagern., Natürlich motiviert der Tatbestand der Erfolglosigkeit, der FC Bayern hat den Supercup nie gewonnen und ist zwei Mal gescheitert in den Siebzigern., Der Tatbestand könnte aber vorliegen, wenn sich Liberty auch an lokalen Netzen auf der Endkundenstufe beteiligt., Den Tatbestand der Belästigung kann im Iran dieser Tage indes schon ein Flirt erfüllen., Während den Wachstumsunternehmen vor allem Betrug durch falsche Ad-hoc-Meldungen oder irreführende Informationspolitik vorgeworfen wird, geht es bei der Deutschen Telekom um den Tatbestand der Prospekthaftung.

leftNeighbours

• diesen Tatbestand, objektiven Tatbestand, Dieser Tatbestand, strafrechtlicher Tatbestand, strafrechtlichen Tatbestand, prüfenswerten Tatbestand, strafbarer Tatbestand, strafrechtliche Tatbestand, objektive Tatbestand, erfülltem Tatbestand

rightNeighbours

• Tatbestand des, Tatbestand Verunglimpfung, Tatbestand unzulässiger, Tatbestand vorliegt, Tatbestand Vergewaltigung, Tatbestand Volksverhetzung, Tatbestand vorliege, Tatbestand StZ, Tatbestand erfüllt, Tatbestand hinweisen

wordforms

• Tatbestand, Tatbestände, Tatbestandes, Tatbeständen, Tatbestands