Textbeispiele

• Er konnte seine Angst erfolgreich überwinden
  تَمَكَّنَ من التَغَلُّب على خوفه بنجاح
• Wir müssen Schwierigkeiten überwinden, um zum Erfolg zu gelangen
  يجب أن نَتَغَلَّب على الصعوبات للوصول إلى النجاح
• Sie überwand ihre Scham und sprach öffentlich über ihre Erfahrungen
  تَغَلَّبَت على الخجل وتحدثت بشكل علني عن تجربتها
• Er überwindet all seine Herausforderungen mit Entschlossenheit
  هو يَتَغَلَّب على كل تحدياته بالعزيمة
• Um in der Welt des Sports erfolgreich zu sein, muss man viele Hindernisse überwinden
  للنجاح في عالم الرياضة، يجب التَغَلُّب على العديد من العقبات

Synonyme

• bewältigen, meistern

Synonyme

• schlagen, überwinden, beherrschen, verkraften, vernichten, überstehen, besiegen, unterwerfen, entschließen, bezwingen

Beispiele

• Nach dem Seitenwechsel bäumten sich die tapfer kämpfenden Amerikaner zwar gegen die drohende Niederlage auf, dennoch fehlten die Ideen aus dem Mittelfeld und weitgehend auch die technischen Mittel, um die polnische Verteidigung zu überwinden., Mit neuen Verfahren versuchen Wissenschaftler fieberhaft, die physikalischen Grenzen der konventionellen Siliziumtechnik zu überwinden: So wurden zum Beispiel bereits Nanoröhrchen aus Kohlenstoff zu winzigen Schaltungen zusammengebaut., Um die Wirtschaftskrise dauerhaft zu überwinden, braucht unser Land ein qualitatives Wachstum..., UNO-Generalsekretär Kofi Annan hatte an die 15 Mitglieder des Weltsicherheitsrats appelliert, "die Spaltungen aus der Vorkriegszeit zu überwinden"., Offenbar versuchten die Angreifer nicht, die Brücken zur Altstadt zu überwinden., Denn, so meinte der ehemalige CDU-Generalsekretär Kohlscher Zeiten, Peter Hintze: Das, was Amerikaner und Briten in Irak tun, sei der Versuch, eine "stalinistische Hölle" zu überwinden. "Da kann es keine Neutralität geben", so Hintze., Die richtigen Soldaten im Krieg um den Export der Freiheit überwinden von den Irakern aufgebaute Hindernisse, die Hobby-Abenteurer überwinden auf ihrem Weg zum 100000-Euro-Gewinn (nur einer kann gewinnen) von der Fernsehregie errichtete Barrieren., Und damit auch an die Seite der Union, wodurch sie ihre derzeitige außenpolitische Isolierung hier zu Lande zumindest mittelfristig überwinden könnte., Ist die Mehrkomponentenpanzerung des Abrams-Tank nicht von vorne zu überwinden, lässt man sich überrollen und feuert erfolgreich auf die Motorteile., Auch meteorologische Hürden gab es zu überwinden: In Jordanien tobte ein Sandsturm, der es "unmöglich gemacht hat, Zeltstädte zu errichten", berichtete der UNHCR-Sprecher.

leftNeighbours

• zu überwinden, Hürden überwinden, Hindernisse überwinden, Widerstände überwinden, Fünf-Prozent-Hürde überwinden, Grenzen überwinden, Durststrecke überwinden, Blut-Hirn-Schranke überwinden, Barrieren überwinden, Höhenmeter überwinden

rightNeighbours

• überwinden helfen, überwinden konnte, überwinden Rechtsausschuss-Vorsitzende, überwinden können, überwinden vermochte, überwinden Worldcom-Schock, überwinden trachten, überwinden bedürfte, überwinden trachtet, überwinden trachtete

wordforms

• überwinden, überwunden, überwindet, überwand, überwanden, überwinde, überwindend, überwänden, überwindest, überwindene, überwände, überwandst, überwandest, überwandet, überwändest, überwändet