Textbeispiele

• Ich möchte einen bestimmten Betrag auf Ihr Konto überweisen.
  أود تحويل مبلغ معين إلى حسابك.
• Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Bankkonto.
  يرجى تحويل مبلغ الفاتورة إلى حسابنا البنكي.
• Ich habe bereits den gesamten Betrag auf Ihr Konto überwiesen.
  لقد قمت بالفعل بتحويل المبلغ الكامل إلى حسابك.
• Haben Sie bereits den Betrag auf mein Konto überwiesen?
  هل قمت بالفعل بتحويل المبلغ إلى حسابي؟
• Er hat mir gestern einen großen Betrag überwiesen.
  لقد حوّل لي مبلغًا كبيرًا أمس.

Synonyme

• schicken, überweisen, einzahlen, weiterreichen, zuweisen, anweisen, hinschicken, einliefern

Beispiele

• Finnlands Regierungschef Paavo Lipponen musste bereits große Geldbeträge an die Firma überweisen, um das Geschäft überhaupt am Leben zu erhalten., Finnlands Regierungschef Paavo Lipponen musste bereits große Geldbeträge an die Firma überweisen, Gleich vier Kandidatenländer würden im Jahr 2004 mehr Geld nach Brüssel überweisen als sie von dort bekommen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Tschechien etwa müsste 185 Mio. Euro netto überweisen, Slowenien 129 Mio. Euro., Gleich vier Kandidatenländer würden im Jahr 2004 mehr Geld nach Brüssel überweisen als sie von dort bekommen., Allerdings müssen die Länder Mittel- und Osteuropas sowie Malta und Zypern vom ersten Tag ihres Beitritts an die üblichen Beiträge an die EU überweisen., Gleich vier Kandidatenländer würden im Jahr 2004 mehr Geld nach Brüssel überweisen als sie von dort bekommen, Worauf der Stadtpräsident verkündete, man werde die 50 000 Franken verdoppeln und nach Dresden überweisen - zur Rettung flutgeschädigter Kunstwerke., "Zu Hause bin ich immer Fahrrad gefahren", so der NBA-Neuling, der angeblich die Hälfte seiner zwei Millionen Dollar Gage in die Heimat überweisen muss., Am Sonntag ist Rodriguez, für den Schalke 3,5 Millionen Euro an Penarol Montevideo überweisen muss, spielberechtigt - dann kommt Schalkes Ex-Trainer Huub Stevens mit Hertha BSC in die Arena "Auf Schalke".

leftNeighbours

• zu überweisen, Konto überweisen, Brüssel überweisen, Mark überweisen, Facharzt überweisen, Betrag überweisen, Rentenkasse überweisen, Finanzamt überweisen, Bundeskasse überweisen, Fiskus überweisen

rightNeighbours

• überweisen müssen, überweisen lassen, überweisen Daueraufträge, überweisen müßte, überweisen müsste

wordforms

• überwiesen, überweisen, überweist, überwies, überweise, überweisest, überweiset, überwiesest, überwiest, überwiese, überweisend, überwieset