-
Meine Erscheinungspflicht vor Gericht steht unmittelbar bevor.
من المقرر أن أظهر أمام المحكمة بموجب الالتزام بالمثول القانوني.
-
Herr Müller, Sie sind aufgrund der Erscheinungspflicht dazu verpflichtet, bei allen Gerichtsterminen anwesend zu sein.
السيد مولر، أنت ملزم بالمثول أمام المحكمة في جميع مواعيد المحكمة بموجب الإلتزام بالمثول.
-
Die Nichtbeachtung der Erscheinungspflicht kann schwerwiegende rechtliche Konsequenzen haben.
عدم الامتثال للمثول أمام المحكمة يمكن أن يؤدي إلى تبعات قانونية خطيرة.
-
Sie müssen Ihre Erscheinungspflicht ernst nehmen, sonst riskieren Sie eine Strafe.
يجب عليك أخذ الالتزام بالمثول أمام المحكمة على محمل الجد، وإلا قد تتعرض للعقوبة.
-
Da Sie bisher alle Gerichtstermine wahrgenommen haben, haben Sie Ihre Erscheinungspflicht erfüllt.
نظرًا لحضورك جميع جلسات المحكمة حتى الآن، فقد قمت بالإلتزام بالمثول أمام المحكمة.