Textbeispiele

• Er überschritt die Grenze, obwohl es verboten war.
  عَبَرَ الحدود، رغم أنه ممنٌوع.
• Sie überschritt die Straße, um zum Geschäft auf der anderen Seite zu gelangen.
  عَبَرَت الشارع لتصل إلى المحل على الجانب الآخر.
• Er überschritt die Geschwindigkeitsbegrenzung und bekam einen Strafzettel.
  عَبَرَ الحد الأقصى للسرعة وحصل على تذكرة مخالفة.
• Die Radfahrer überschritten die Ziellinie gleichzeitig.
  عَبَرَ الدراجون خط النهاية في الوقت نفسه.
• Sie überschreitet nie die Grenzen der Höflichkeit.
  لا تعبر أبدًا حدود الأدب.

Synonyme

• اجتاز ، سلك ، قطع ، جاز ، مات ، قضى ، توفّي ، هلك ، توفّاه الله ، وافاه الأجل ، لقي حتفه ، ناح ، استدمع ، بكى ، استعبر ، انتحب ، دمع ، أبان ، أوضح ، أفصح ، وضّح ، تكلّم ، نطق ، فاه ، تفوّه ، باح

Synonyme

• passieren, überschreiten, überqueren, durchgehen, abweichen, durchqueren, vorübergehen, mißachten, hinwegsetzen, übertreten

Beispiele

• Besonders die Konzentrationen von Ozon und Kleinst-Partikeln überschreiten immer häufiger die EU-Grenzwerte., Damit stieg die Zahl der zerstörten Raketen dieses Typs auf 61. Blix hatte vom Irak die Zerstörung aller seiner rund 120 al-Samud-Raketen verlangt, weil diese die von der Uno erlaubte Reichweite von 150 Kilometern überschreiten., Zumeist sind es vermeintlich liebevolle Freunde oder Verwandte, die gewaltsam eine Grenze überschreiten., Müller sprach sich indirekt dafür aus, angesichts der weiterhin schwachen Konjunktur und der Lage der öffentlichen Kassen in diesem Jahr erneut die europäische Obergrenze für die Neuverschuldung zu überschreiten., Die Kosten für den Wiederaufbau dürfte die für die Anfangsphase vorgesehene Summe von 900 Millionen Dollar deutlich überschreiten., Deutschland sollte dann womöglich sogar die im Stabilitätspakt vorgesehene Verschuldungsobergrenze von drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts überschreiten., In den kommenden zwei Wochen soll die Zahl der in der Golfregion aufmarschierten US-Truppen die 300 000-Mann-Grenze überschreiten., Der Energieverbrauch muss ACPI-Standard genügen und das Arbeitsgeräusch darf 40 dB(A) nicht überschreiten., Blix hatte die Zerstörung der Raketen gefordert, weil sie die maximal erlaubte Reichweite von 150 Kilometern überschreiten., "Wir haben keine Raketen, die die erlaubte Reichweite überschreiten."

leftNeighbours

• nicht überschreiten, Grenzen überschreiten, Milliardengrenze überschreiten, Grenze überschreiten, Gewinnschwelle überschreiten, Millionengrenze überschreiten, deutlich überschreiten, bei weitem überschreiten, Schwelle überschreiten, Grenzwerte überschreiten

rightNeighbours

• überschreiten darf, überschreiten dürfen, überschreiten dürfe, überschreiten Fliesengeschäft, überschreiten dürften, überschreiten prognostizierte

wordforms

• überschritten, überschreiten, überschreitet, überschritt, überschreite, überschreitend, überschritte, überschreitest, überschrittest, überschrittst, überschrittet