überliefern {überlieferte ; überliefert}
نَقَلَ
Synonyme
  • حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonyme
  • übergeben, weitergeben, weiterführen, weiterleiten, weiterreichen, vererben, überliefern, vermachen, tradieren
Beispiele
  • Das Glück der Schauspieler früherer Zeiten bestand darin, dass außer der jungfräulichen Fotografie kein technisches Medium existierte, uns ihre Auftritte zu überliefern., Wie oft sogar ein Bruder den Bruder dem Gericht überliefern!, Von der Geldgier befreit man aber den Knecht derselben nur, um der Frömmigkeit, der Humanität oder welchem sonstigen Prinzip ihn zu überliefern und ihn von neuem auf einen festen Standpunkt zu versetzen., Man soll ein Narr sein und sich ihrem Moloch überliefern., Wenn du meinst, daß die Sendung Zeit hat bis zum Abend, so kannst du dich darauf verlassen, daß ich deine Schilderungen dem armen Teufel drüben getreulich überliefern werde., Da stieg er ab, befahl einem Bauren, das Pferd im Lager dem Profossen wieder zu überliefern, auch daneben, daß er ihm's so weit geliehen hätte, freundlichen Dank zu sagen., "Und Ihr versprecht, den Elenden in meine Hände zu überliefern," rief Damaska, "damit ich ihn bestrafen kann, wie es mir gut dünkt?", Es sind Ihre Landsleute, es sind Polen, denen Sie Ihre Waffen überliefern.", Morgen um diese Zeit wirst Du bebend zu meinen Füssen liegen und um Gnade betteln, ich aber werde kein Erbarmen mit Dir haben, ich werde Qualen für Dich ersinnen und erst wenn alle Martern erschöpft sind, werde ich Dich dem Henker überliefern.", Dazu kam später das Versprechen der zwei Städte Rosellae und Populonia aus Tuscia Ducalis, die der König indes zu überliefern zögerte.
leftNeighbours
  • zu überliefern, Bräutigams überliefern, Henker überliefern, Handschriften überliefern, Nachwelt überliefern, Quellen überliefern, Wolf überliefern
wordforms
  • überliefert, überlieferten, überlieferte, überliefern, überliefernd, überlieferst, überliefere, überliefertest, überliefertet, überliefre