Textbeispiele
  • Das Gericht hat einen Strafausspruch gegen den Angeklagten verhängt.
    لقد أصدرت المحكمة حكمًا جنائيًا ضد المتهم.
  • Der Strafausspruch ist das endgültige Urteil in einem Strafprozess.
    الحكم الجنائي هو الحكم النهائي في محاكمة جنائية.
  • Die Höhe des Strafausspruchs hängt von der Schwere der Straftat ab.
    يعتمد مقدار الحكم الجنائي على خطورة الجريمة.
  • Nach dem Strafausspruch hat der Angeklagte das Recht, Berufung einzulegen.
    بعد الحكم الجنائي، للمتهم الحق في الطعن.
  • Die Richter beraten über den Strafausspruch in einer nicht-öffentlichen Sitzung.
    يناقش القضاة الحكم الجنائي في جلسة غير علنية.
Beispiele
  • Der Rechtsstaat verzichtet also nicht auf seinen Strafanspruch, sondern er nimmt einen konkreten Strafausspruch zurück., Der Rechtsanwalt von P. lenkt ein, bewegt seinen Mandanten dazu, den Einspruch gegen den ergangenen Strafbefehl auf den Strafausspruch zu beschränken., Der Strafausspruch soll ebenfalls auf sechs Monate Gefängnisstrafe lauten, die zur Bewährung ausgesetzt wurde., Der Strafausspruch gegen ihn (dreieinhalb Jahre) wird aufgehoben., Am Vormittag des 1. Oktober werden endlich die maßgebenden Gründe vorgetragen, die zum Urteil - vorerst ohne Strafausspruch - geführt haben., Allerdings: die Bundesrichter hoben mit ihrer Entscheidung "den Strafausspruch zum Nachteil des Angeklagten auf"., Der 1. Strafsenat hob den Strafausspruch des Landgerichts Ansbach auf, weil die heute 36jährige Frau in fünf von insgesamt 23 Mißbrauchsfällen nicht als Täterin, sondern als Gehilfin zu verurteilen sei., Der BGH hob das auf ein Jahr und sieben Monate Freiheitsstrafe lautende Urteil jedoch im Strafausspruch auf, weil der Kurde nicht auch wegen 'schweren Landfriedensbruchs' verurteilt wurde., Nachdem der Bundesgerichtshof den Strafausspruch aufgehoben hatte, wurde Deckert im April zu einer zweijährigen Haftstrafe ohne Bewährung verurteilt., Erst wenn alle Merkmale dieser vollständigen Rechtsnorm - hinsichtlich des Bezugsbereiches ebenso wie hinsichtlich des Vollzugsbereiches - erfüllt sind, kann der Strafausspruch Rechtens erfolgen.
wordforms
  • Strafausspruch, Strafausspruchs, Strafaussprüche, Strafaussprüchen, Strafausspruches