Textbeispiele

• Der Becher ist übergeflossen.
  فاض الكوب.
• Die Emotionen waren so stark, dass sie überliefen.
  كانت العواطف قوية بحيث انها فاضت.
• Das Wasser ist über die Bank hinweg überlaufen.
  فاض الماء فوق المقعد.
• Sein Herz ist übergeflossen mit Liebe.
  امتلأ قلبه بالحب حتى فاض.
• Der Fluss ist über seine Ufer getreten.
  فاض النهر عن ضفافه.

Synonyme

• كثر ، وفر ، غرز ، خالٍ ، فارغ ، شاغر ، ذاع ، انتشر ، علن ، فشا ، عمّ ، مات ، توفّي ، قضى نحبه ، انسكب ، انصبّ ، سال ، انسجم ، أراق ، أباح ، أفشى ، أظهر ، أبان ، أعلن ، أذاع ، انهمل

Synonyme

• voll, belegt, begehrt, flüchten, ausgebucht, übergehen, überlaufen, überfluten, überwechseln, überrennen

Beispiele

• Früher hätte man vielleicht zu Dubai geraten, aber das ist wie alle anderen Emirate inzwischen ebenso überlaufen, wie es früher einmal Bethlehem war., Mit Tang-Figuren scheint der Markt zur Zeit überlaufen., Sollte ein Markus Wolf nach alledem über die Barriere ins feindliche Lager springen, sollte er überlaufen?, Wollte die Crew überlaufen?, Dabei geht es nicht darum, dass einstige treue SPD-Wähler zur Union überlaufen - sie gehen nicht mehr zur Wahl., DIE WELT: Der Markt ist von fragwürdigen Anbietern überlaufen., In Scharen würden die Kunden zu Billiganbietern überlaufen., Schließlich sollten sie zu uns überlaufen, nicht um ihr Leben kämpfen.", Teile der Armee sollten im Falle eines Bürgerkrieges auf die Seite der Opposition überlaufen, und neben privaten Sicherheitsfirmen in Belgrad waren auch frühere Offiziere der Balkankriege und ihre treuesten Soldaten involviert., Die Commerzbank fürchtet offenbar nicht, dass durch das Joint Venture die eigenen Kunden zur Konkurrenz überlaufen könnten: "Durch den gemeinsamen Marktplatz werden wir alle neue Kunden gewinnen", sagte Pietsch in Frankfurt.

leftNeighbours

• hoffnungslos überlaufen, Faß überlaufen, Galle überlaufen, völlig überlaufen, regelrecht überlaufen, Herzensmeinungen überlaufen, Touristen überlaufen, Fass überlaufen, entsprechend überlaufen, total überlaufen

rightNeighbours

• überlaufen lassen, überlaufen liess, überlaufen könnten

wordforms

• überlaufen, übergelaufen, überlief, überläuft, überlaufenen, überzulaufen, überliefen, überlaufene, überlaufe, überliefe, überlauft, überlaufend, überlaufenem, überlaufener, überläufst, überliefst, überlieft, überlaufet, überliefet, überlaufest, überliefest