Textbeispiele
  • Überhaupt ist das Wetter heute nicht schön.
    عُمُوماً، الطقس اليوم ليس جميلًا.
  • Sie ist überhaupt nicht zufrieden mit dem Ergebnis.
    هي عُمُوماً غير راضية عن النتيجة.
  • Überhaupt habe ich keine Zeit für solche Dinge.
    عُمُوماً، ليس لدي الوقت لمثل هذه الأمور.
  • Ich frage mich, ob er überhaupt kommen wird.
    أتساءل عموماً إذا كان سيأتي.
  • Sind diese Informationen überhaupt relevant?
    هل هذه المعلومات عُمُوماً مُتعلقة؟
Synonyme
  • alles, ganz, wirklich, eigentlich, insgesamt, schließlich, genau, überhaupt, völlig, voll
Beispiele
  • Zuvor hatte es Zweifel gegeben, ob es für das zweite Opfer der spektakulären Geiselnahme überhaupt möglich sei, noch am Donnerstag nach Deutschland zurückzukehren., Ob der Verhandlungsort im Justizgebäude an der Frankfurter Konstablerwache dem Terroristenprozess überhaupt gewachsen ist, ließ der Senat bewusst offen: "Das hatte der Senat nicht zu entscheiden.", Die Risikoabsicherung sei notwendig, um überhaupt einen Käufer für den Bankkonzern zu finden., Der Vorsitzende der DFL-Geschäftsführung, Wilfried Straub, fügt hinzu: "Es geht um die Garantie von Krediten, die selbstverständlich zurückbezahlt werden, falls die Liga die Kredite überhaupt nötig haben sollte.", Sie verweisen auf eine Studie des Bremer Juristen Erich Peter, der bezweifelt, dass die Länder überhaupt gefragt werden müssen., Zum Beispiel: Die Liga wolle doch überhaupt keine Steuergelder, um sich ihre Millionäre weiter leisten zu können., Haderers Parteigänger sind da schon ruhiger - wenn sie überhaupt zu Wort kommen, was die einschlägig bewährte Leserbrief-Regie zumindest der "Kronen-Zeitung" zu verhindern weiß., Sind die Zweifel, ob Milosevic in einem solchen Klima überhaupt ein fairer, rechtsstaatlicher Prozess gemacht werden kann, angebracht oder ihrerseits Propaganda zugunsten des Angeklagten?, Dem Blatt sagte er, "ich bin froh, dass ich überhaupt zu euch sprechen kann"., Er hat überhaupt keine Ahnung von den Problemen, die hier herrschen", schimpft Höppner auf Stoibers Vorhaben.
leftNeighbours
  • und ob überhaupt, unter diesen Umständen überhaupt, so etwas überhaupt, was ist das überhaupt, froh überhaupt, Wachstumsbranchen überhaupt, Wichtigste überhaupt, unter diesen Bedingungen überhaupt, Wenn überhaupt, Schröder-Gegner überhaupt
rightNeighbours
  • überhaupt keine, überhaupt noch, überhaupt keinen, überhaupt kein, überhaupt erst, überhaupt kein Problem, überhaupt möglich, überhaupt keine Rede, überhaupt noch eine, überhaupt noch etwas