Textbeispiele

• Ich muss eine größere Überholung meines Autos machen lassen.
  يجب عليّ أن أجري تَرْمِيمٌ كبير لسيارتي.
• Nach der Überholung läuft die Maschine jetzt viel besser.
  بعد التَرْمِيمٌ، أصبحت الآلة تعمل بشكل أفضل بكثير الآن.
• Die Eisenbahnstrecke ist derzeit wegen Überholungsarbeiten gesperrt.
  الطريق الحديدي مغلق حاليًا بسبب أعمال التَرْمِيمٌ.
• Der Vermieter hat uns versprochen, dass er eine Überholung in der Wohnung durchführen wird.
  وعدنا المُوَرِّث بأنه سيرَمِم الشقة.
• Dieses alte Schloss bedarf dringend einer großen Überholung.
  هذا القصر القديم يحتاج بشدة إلى تَرْمِيمٌ كبير.

Synonyme

• Änderung, Erneuerung, Reparatur, Renovierung, Wiederherstellung, Restaurierung, Instandsetzung, Verjüngung, Auffrischung, Überholung

Beispiele

• Die British Airways hatte die Concorde-Flüge nach dem Unglück von Paris, bei dem im Juli 2000 109 Menschen ums Leben gekommen waren, im vergangenen November nach einer technischen Überholung wieder aufgenommen., Von dort holte sie eine Gruppe von Kaufleuten und Reedern aus Hamburg zur Überholung bei den Howaldtswerken-Deutsche Werft in Kiel., Davor lag sie mehr als ein Jahr lang an Land - bei Schweißarbeiten während einer Überholung hatte sie Ende 2001 auf der Victor Lenac Werft in Rijeka in Kroatien Feuer gefangen., Boeing hatte die Columbia-Raumfähre erst im Vorjahr wieder einer aufwändigen Überholung unterzogen., Generalmajor Lüdecke warf den Feind aus der Stadt hinaus und empfing von dem nachrückenden Kurfürsten Befehl, statt bloßer weiterer Verfolgung eine Tournierung und Überholung zu versuchen, um so die Flüchtigen zwischen zwei Feuer nehmen zu können., "Cool in den Sechzigern, rebellisch in den Siebzigern, fett geworden in den Achtzigern, stagnierend in den Neunzigern: es ist Zeit für eine Überholung"., Noch im Frühjahr soll der Bauantrag eingereicht werden, bis 2004 soll die Überholung abgeschlossen sein., Der Segelverein Tall-Ship Friends, der die Überholung ermöglichen wollte, setzte sich für die Überführung nach Deutschland ein., Irgendwann wurde es Zeit für eine grundlegende Überholung des Schoners, der 1917 im dänischen Skive als Haikutter von Stapel gelaufen war., Das Scheitern der Bemühungen um ein Luftverkehrsabkommen zwischen Großbritannien und den USA mache eine Überholung der Geschäftsstrategie ebenfalls notwendig, sagte Eddington.

leftNeighbours

• gründliche Überholung, gründlichen Überholung, zur Überholung, komplette Überholung, kompletten Überholung, Wartung Überholung, grundlegende Überholung, technischen Überholung, technische Überholung

rightNeighbours

• Überholung Reparatur, Überholung Modernisierung, Überholung dringend

wordforms

• Überholung, Überholungen, Überholungs