Textbeispiele

• Die ökonomische Krise könnte auf andere Länder übergreifen.
  قد تمتد الأزمة الاقتصادية إلى البلدان الأخرى.
• Es besteht die Gefahr, dass der Konflikt auf die gesamte Region übergreifen könnte.
  هناك خطر أن يمتد النزاع إلى المنطقة بأكملها.
• Die Proteste begannen lokal, griffen dann aber national über.
  بدأت الاحتجاجات محليًا ثم امتدت على الصعيد الوطني.
• Die Feuersbrunst könnte auf das nahegelegene Waldgebiet übergreifen.
  قد يمتد الحريق إلى المنطقة الغابية المجاورة.
• Die Epidemie griff schnell auf andere Länder über.
  امتدت الوباء بسرعة إلى البلدان الأخرى.

Synonyme

• انتشر ، انبسط ، انفسح ، ترامى ، تمطى ، طال ، امّدح ، اتّسع ، سرّ ، انجذب ، انشدّ

Synonyme

• entwickeln, erhöhen, verbreiten, expandieren, ausdehnen, anwachsen, überschlagen, überspringen, anschwellen, übergreifen

Beispiele

• Weniger von Bedeutung, aber passend ist die Tatsache, dass die Überschneidungen mit dem Rivalen aus der Nachbarschaft 70 Kilometer weiter nordwestlich auch auf Hans Meyer übergreifen., Sie fürchten, dass die Krise in Argentinien auf andere Länder übergreifen könnte., Ein Brand soll demnach vor allem nicht auf ein ganzes Viertel übergreifen., So sollte verhindert werden, dass bei einem Feuer die Flammen auf das Dach übergreifen oder umgekehrt Feuer vom Boden, der ebenfalls aus Beton ist, sich in die darunterliegenden Wohnungen durchfrisst., Die Proteste fallen international aus, übergreifen alle Partei- und Konfessionsgrenzen - und ergeben somit ein gewisses Durcheinander., Genauso sieht es Kahns Kollege vom VfL Wolfsburg, Claus Reitmaier: "Wenn der Ball lang in der Luft ist, muss man übergreifen., Jugoslawiens Ex-Nationaltorwart Enver Maric, der bei Hertha BSC die Schlussmänner ausbildet, verteidigt Bayerns Nummer eins: "Wenn der Ball links oben in den Winkel geht, muss man übergreifen und den rechten Arm nehmen., Doch können solche Bedrohungen auch auf Europa, selbst auf Amerika übergreifen., Der Vorsitzende von Likoud-France, Jacques Kupfer, sagte, er glaube nicht, dass der Konflikt auf Frankreich übergreifen werde., Er begriff, dass die Krise in Tschetschenien auf den gesamten nördlichen Kaukasus übergreifen könnte, auf Dagestan, Inguschetien und andere Republiken.

leftNeighbours

• Länder übergreifen, Deutschland übergreifen, Albanien übergreifen, Gebäude übergreifen, Mazedonien übergreifen, ganz Europa übergreifen, Bundesländer übergreifen, Wirtschaftszweige übergreifen, Branchen übergreifen, Nahen Ostens übergreifen

rightNeighbours

• übergreifen könnte, übergreifen konnte, übergreifen konnten, übergreifen könnten

wordforms

• übergreifen, übergegriffen, übergreifend, übergreift, übergriff, überzugreifen, übergriffen, übergreife, übergriffe, übergreifst, übergriffst, übergreifest, übergreifet, übergriffet, übergriffest, übergrifft