Textbeispiele

• Er hat seine Befugnisse überschritten
  تَجَاوَزَ صلاحياته
• Der Fluss hat die Ufer überschritten
  تَجَاوَزَ النهر الضفاف
• Der Konflikt hat regionale Grenzen überschritten
  تَجَاوَزَ النزاع الحدود الإقليمية
• Sie hat meine Erwartungen überschritten
  تَجَاوَزَتْ توقعاتي
• Wir haben das Budget überschritten
  تَجَاوَزْنا الميزانية

Synonyme

• أغمض ، أغضى ، تسامح ، قطع ، تخليف ، تمادى ، طال ، تأخّر ، تمادي ، طول ، خلف

Synonyme

• entwickeln, erhöhen, verbreiten, expandieren, ausdehnen, anwachsen, überschlagen, überspringen, anschwellen, übergreifen

Beispiele

• Weniger von Bedeutung, aber passend ist die Tatsache, dass die Überschneidungen mit dem Rivalen aus der Nachbarschaft 70 Kilometer weiter nordwestlich auch auf Hans Meyer übergreifen., Sie fürchten, dass die Krise in Argentinien auf andere Länder übergreifen könnte., Ein Brand soll demnach vor allem nicht auf ein ganzes Viertel übergreifen., So sollte verhindert werden, dass bei einem Feuer die Flammen auf das Dach übergreifen oder umgekehrt Feuer vom Boden, der ebenfalls aus Beton ist, sich in die darunterliegenden Wohnungen durchfrisst., Die Proteste fallen international aus, übergreifen alle Partei- und Konfessionsgrenzen - und ergeben somit ein gewisses Durcheinander., Genauso sieht es Kahns Kollege vom VfL Wolfsburg, Claus Reitmaier: "Wenn der Ball lang in der Luft ist, muss man übergreifen., Jugoslawiens Ex-Nationaltorwart Enver Maric, der bei Hertha BSC die Schlussmänner ausbildet, verteidigt Bayerns Nummer eins: "Wenn der Ball links oben in den Winkel geht, muss man übergreifen und den rechten Arm nehmen., Doch können solche Bedrohungen auch auf Europa, selbst auf Amerika übergreifen., Der Vorsitzende von Likoud-France, Jacques Kupfer, sagte, er glaube nicht, dass der Konflikt auf Frankreich übergreifen werde., Er begriff, dass die Krise in Tschetschenien auf den gesamten nördlichen Kaukasus übergreifen könnte, auf Dagestan, Inguschetien und andere Republiken.

leftNeighbours

• Länder übergreifen, Deutschland übergreifen, Albanien übergreifen, Gebäude übergreifen, Mazedonien übergreifen, ganz Europa übergreifen, Bundesländer übergreifen, Wirtschaftszweige übergreifen, Branchen übergreifen, Nahen Ostens übergreifen

rightNeighbours

• übergreifen könnte, übergreifen konnte, übergreifen konnten, übergreifen könnten

wordforms

• übergreifen, übergegriffen, übergreifend, übergreift, übergriff, überzugreifen, übergriffen, übergreife, übergriffe, übergreifst, übergriffst, übergreifest, übergreifet, übergriffet, übergriffest, übergrifft