überführen {überführte ; überführt}
نَقَلَ
Textbeispiele
  • Das Auto wurde nach Deutschland überführt.
    تم نقل السيارة إلى ألمانيا.
  • Wir müssen den Patienten in ein anderes Krankenhaus überführen.
    يجب علينا نقل المريض إلى مستشفى آخر.
  • Die Polizei hat den Verdächtigen ins Gefängnis überführt.
    قامت الشرطة بنقل المشتبه به إلى السجن.
  • Das Museum hat das Kunstwerk sicher überführt.
    قام المتحف بنقل العمل الفني بأمان.
  • Nach seiner Verhaftung wurde er in seine Heimatstadt überführt.
    بعد اعتقاله ، تم نقله إلى مدينته الأم.
Synonyme
  • حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonyme
  • stellen, fahren, schaffen, rollen, transportieren, befördern, überführen, erwischen, schnappen, transferieren
Beispiele
  • Im Jahr 1993 entschied Jorga, das Unternehmen in die FJD Information Technologies GmbH zu überführen., Dieser Vorteil (im Nachteil) lässt sich in die neue Welt nicht überführen., Den asozialen Trip in eine soziale Erfahrung überführen, das Unaussprechliche kommunizieren., Nach seinem Tod 1958 wollte man, seinem Wunsch entsprechend, seine Urne nach Neuhardenberg überführen lassen., Es sei fraglich, ob Mobilcom seine Kundenbasis, die vor allem aus Schnäppchenjägern besteht, in die schöne neue UMTS-Welt überführen könne., Inzwischen reichten beispielsweise schon fünf Spermien aus, um einen Sexualstraftäter zu überführen., Das ist der interessante Aspekt am Internet: Man kann mit vielen Leuten etwas gemeinsam machen, es in einen Kunst-Kontext überführen und verhandeln., Eine Geschichte über eine Ex-Prostituierte, die nach vier Jahren den Mörder ihrer Freundin überführen will., Es soll vor Gericht eingesetzt werden, wenn es etwa gilt, Scheckbetrüger oder Verfasser von Erpresserbriefen zu überführen., Neuartige Software soll Scheckbetrüger überführen Einsatz vor Gericht
leftNeighbours
  • zu überführen, Reaktionsgefäß überführen, Täter überführen, Meineids überführen, Fingerabdrucks überführen, Beißspuren überführen, Serien-Vergewaltiger überführen, Mordes überführen, Lüge überführen, Weinpanscher überführen
wordforms
  • überführt, überführen, überführte, überführten, übergeführt, überzuführen, überführe, überführend, überführet, überführst, überführtet, überführest, überführtest