Textbeispiele

• Das Glas begann zu überfließen
  بدأ الكأس في الفيضان.
• Die Emotionen überfließen in mir
  العواطف تفيض في داخلي.
• Der Fluss ist außer Kontrolle geraten und begann zu überfließen
  خرج النهر عن السيطرة وبدأ في الفيضان.
• Bei ihrem Lob begann sein Herz zu überfließen
  بمديحها بدأ قلبه في الفيضان.
• Meine Dankbarkeit kann nicht in Worte gefasst werden, sie überfließt
  لا يمكنني القول بالكلمات عن شكري, إنه يفيض.

Synonyme

• كثر ، وفر ، غرز ، خالٍ ، فارغ ، شاغر ، ذاع ، انتشر ، علن ، فشا ، عمّ ، مات ، توفّي ، قضى نحبه ، انسكب ، انصبّ ، سال ، انسجم ، أراق ، أباح ، أفشى ، أظهر ، أبان ، أعلن ، أذاع ، انهمل

Synonyme

• überlaufen, schwappen, überfluten, überquellen, überschwappen, überschäumen, überströmen, überfließen, übersprudeln, überwallen

Beispiele

• Drei weitere Städte wurden am Nachmittag evakuiert. überfließen könne., - - - -Es ist ein geheimes, geheimnisvolles, unheimliches Leben um den Menschen her in den Augenblicken, wo er nicht das geringste mehr mit sich anzufangen weiß, wenn der Tropfen, welcher den Eimer überfließen macht, herabgefallen ist., Wenn du noch eine Träne um mich weinest, so wird das Krüglein überfließen, und ich werde dann keine Ruhe haben im Grabe und keine Seligkeit im Himmel., Ach, Fräulein Sophie, wenn ich Ihnen erzählte, was das arme Ding schon gelitten hat, Sie würden sagen: So etwas ist nicht möglich; und Ihr Herz würde überfließen vor Mitleid, wie meines übergeflossen ist.", In jedem Zwinger befand sich ein Ständer mit fließendem Wasser, und ein Diener ist den ganzen Tag gegenwärtig, der mit einem Besen bewaffnet, fast fortwährend den Boden wäscht, auf dem er das Wasser nach Belieben überfließen lassen kann., Mir ist das Herz so voll, als sollt' es überfließen., Du wirst meine bittern Tage In stille Totenurnen schließen, Mein Garten wird überfließen von deinem Lachen., Das Fasten - der Wein - der Himmel - die Erde hatten heute seine Herzkammern so freigebig mit dem Schlaftrunk der Wonne vollgegessen, daß sie, wenn nachgeschüttet wurde, überfließen mußten durch die Augen., Sie wollte von Dankesworten überfließen; ich bat sie aber, zu schweigen, und sie that mir den Gefallen, die Bitte zu erfüllen., " bat er mich im kläglichsten Tone. "Ich habe nicht geglaubt, daß deine Seele von solcher Bosheit zu überfließen vermag.

wordforms

• überfließt, überfließen, überfließend, überflossen, überfließe, überfloß, übergeflossen, überfließest, überfloßt, überflösse, überflössest, überflösset, überzufließen, überflosset, überflossest, überfließet, überflössen