Textbeispiele

• Die Länder haben ein Übereinkommen zur Reduzierung von Treibhausgasen unterzeichnet.
  وقعت الدول معاهدة للحد من الغازات المحتبسة للحرارة.
• Das Übereinkommen gewährt beiden Ländern vielfältige Vorteile.
  تمنح المعاهدة العديد من الفوائد لكلا البلدين.
• Im Rahmen dieses Übereinkommens werden die Handelsbedingungen verbessert.
  في إطار هذه المعاهدة، ستتحسن شروط التجارة.
• Dieses Übereinkommen setzt einen wichtigen Schritt zur Erhaltung der Umwelt.
  تعد هذه المعاهدة خطوة هامة في الحفاظ على البيئة.
• Die Unterzeichnung des Übereinkommens markiert eine bedeutende Entwicklung in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
  تمثل توقيع المعاهدة تطورًا مهمًا في العلاقات بين البلدين.

Synonyme

• اتّفاق ، اتّفاقيّة ، ميثاق ، عهد ، تفاهُم

Synonyme

• Vertrag, Einigung, Abkommen, Vereinbarung, Absprache, Konvention, Übereinkunft, Verabredung, Abmachung, Übereinkommen

Beispiele

• Immerhin aber markiert das Übereinkommen eine mögliche Wende auf dem Sektor der Tropenmedizin., Geboren 1989, im Jahr des Mauerfalls, in dem auch das Übereinkommen über die Rechte des Kindes formuliert wurde., Die WTO verabschiedete 1993 nach zähem Hin und Her ein "Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums" (Trips)., Das ist ein stillschweigendes Übereinkommen der Ersten Welt., Schreyer: Das generelle Übereinkommen haben beispielsweise Belgien und Irland noch nicht ratifiziert., Ein solches Übereinkommen tritt aber erst dann in Kraft, wenn alle Mitgliedstaaten das ratifiziert haben, und obwohl es von 1995 ist, ist es auch jetzt im Jahr 2002 noch nicht in allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden., Schreyer: Berlin hat dann auch nach vielen Jahren erst dieses Übereinkommen ratifiziert., Welcher Wortkünstler getraut sich, im Namen von Forschung und Fortschritt all die Verfassungen, Richtlinien und Übereinkommen einzuschmelzen in eine europäische Ethik der Biotechnologie?, Ein Vertragsabschluß über die Ergebnisbeteiligung ist sicher um einige Grade schwieriger als diese beiden Übereinkommen., Versuche der EU, in Kairo zwischen der Al Fatah von Jassir Arafat und den radikalen Fundamentalisten der oppositionellen Hamas-Bewegung ein "Übereinkommen zur Kampfführung" auszuhandeln, stoßen in Israel auf hämische Zweifel.

leftNeighbours

• Haager Übereinkommen, stillschweigendes Übereinkommen, Wiener Übereinkommen, Schengener Übereinkommen, internationalen Übereinkommen, entsprechendes Übereinkommen, stilles Übereinkommen, stillschweigende Übereinkommen, internationale Übereinkommen, Europäische Übereinkommen

rightNeighbours

• Übereinkommen über, Übereinkommen ratifiziert, Übereinkommen getroffen, Übereinkommen erzielt, Übereinkommen anstrebe, Übereinkommen geschlossen, Übereinkommen unterzeichnet, Übereinkommen mitzuteilen, Übereinkommen zwischen

wordforms

• Übereinkommen, Übereinkommens