Textbeispiele

• Wir haben uns auf ein Treffen nächste Woche geeinigt.
  اتفقنا على اجتماع الأسبوع القادم.
• Die beiden Parteien haben sich darauf geeinigt, die Verhandlungen fortzusetzen.
  اتفقت الطرفان على استمرار المفاوضات.
• Die Studenten haben sich darauf geeinigt, eine Studiengruppe zu bilden.
  اتفق الطلاب على تشكيل مجموعة دراسية.
• Die Regierungsvertreter haben sich auf eine neue Politik zur Bekämpfung der Armut geeinigt.
  اتفق ممثلو الحكومة على سياسة جديدة لمكافحة الفقر.
• Nach langen Diskussionen haben wir uns auf einen Kompromiss geeinigt.
  بعد مناقشات طويلة، اتفقنا على حل وسط.

Synonyme

• einigen, entscheiden, bestimmen, vergleichen, festlegen, abstimmen, vereinbaren, aushandeln, absprechen, abmachen

Beispiele

• Die Parteien müssen sich über eine Begrenzung der steigenden Krankenversicherungsbeiträge einigen, eine gemeinsame Position zum drohenden Irak-Krieg finden und über das Ausmaß staatlicher Arbeitsplatzförderung übereinkommen., Brot ist z. B. das Bedürfnis aller Einwohner einer Stadt; deshalb könnten sie leicht übereinkommen, eine öffentliche Bäckerei einzurichten., Laßt uns mit gutem Willen freundlich übereinkommen, wie wir die Sache nach bestem Meinen und Können ehestens schlichten., Wichtig und von positiven Rechten allein begleitet ist der Patriziat, über dessen vertragsmäßige Befestigung Angilbert mit Leo übereinkommen sollte., Der Müller sagte daher, sie seien jetzt bei einander, das Gestürm wegen Rechnen sei ihm zuwider, und wenn sie nicht übereinkommen könnten, wer es denn solle?, Unser ganzes Wissen läuft endlich, wie alle Weltweisen übereinkommen, auf eine conventionelle Täuschung hinaus, mit welcher jedoch die strengste Wahrheit bestehen kann., Es ist freilich nur Verleumdung; aber in den finstern Zeiten griff man mehr die Handlungen und jetzo mehr die Lehrsätze der Ketzer an, weil jetzo Rechtglaubige und Andersglaubige doch wenigstens - im Handeln übereinkommen., Da einer so viel Recht hätte als der andere, warum sollten sie nicht in Güte übereinkommen können, einander, um der Bequemlichkeit des gesellschaftlichen Lebens willen, vermittelst einer Art von Prosopopöie die Existenz zuzugestehen?, Warum hält man sich, anstatt sich um Worte und Formeln zu entzweyen, nicht lieber an das, worin Alle übereinkommen?, Wie in Familien, wo das Lieblingskind starb, Eltern und Geschwister übereinkommen, den Namen desselben nie mehr auszusprechen, so auch hier.

rightNeighbours

• übereinkommen sollte, übereinkommen wer

wordforms

• übereingekommen, übereinkommen, übereinkommt, übereinkamen, übereinkam, übereinkämen, übereinzukommen, übereinkäme, übereinkomme, übereinkamt, übereinkommest, übereinkämest, übereinkämet, übereinkommend, übereinkommst, übereinkamst, übereinkämt, übereinkommet, übereinkämst