Textbeispiele

• Er überbrückte die Distanz zwischen ihnen mit einem Lächeln.
  سَاوَى المسافة بينهما بإبتسامة.
• Sie überbrückte die Kommunikationslücke durch das Erlernen der Sprache.
  سَاوَت الفجوة في الاتصال من خلال تعلم اللغة.
• Er überbrückte die finanzielle Lücke mit einem Nebenjob.
  سَاوَى الفجوة المالية بوظيفة جانبية.
• Die Regierung plant, die Bildungslücke zu überbrücken.
  تخطط الحكومة لسَوَاء الفجوة في التعليم.
• Wir müssen die Lücke zwischen Arm und Reich überbrücken.
  علينا سَوَاء الفجوة بين الأغنياء والفقراء.

Synonyme

• وازى ، حاذى ، ضارع ، ماثل ، عادل ، سوّى ، عدل

Synonyme

• überwinden, überbrücken, versöhnen, ausfüllen, hinweghelfen, aussöhnen, hinwegkommen, hinüberhelfen

Beispiele

• Was bleibt, ist der Gang in die Lounge, um dort die Wartezeit bei Erdnüssen zu überbrücken., Was internationale Flughäfen bieten, um die Wartezeit auf den Anschlussflug zu überbrücken, Denn ist der Empfang der Daten aus dem All vorübergehend nicht möglich - etwa in engen Häuserschluchten -, soll eine mobile Internet-Verbindung die Informationslücke überbrücken. jol, Um diese zu überbrücken, steht eine Gruppe von Fans auf, hebt die Arme und nimmt wieder Platz, während die Nachbarn die Bewegung fortsetzen., Um eine Pause im Achtelfinal-Duell zwischen Tommy Haas und Pete Sampras zu überbrücken, bat TV-Kommentator John McEnroe sein Millionenpublikum, sich "festzuhalten"., Eine gewisse Verzögerung könne Alstom überbrücken., Viele suchen gar keinen Job, sondern überbrücken nur die Zeit bis Lehre und Studium., Damit versiegt der Strom für den lediglich acht Watt starken Pioneer-Sender, der die zusehends größer werdende Distanz zwischen Erde und Sonde überbrücken muss., Berlin - Wenn in diesem Sommer erneut Segelboote und Motoryachten entlang der mediterranen Küsten treiben, wird mit ihnen auch wieder ein unliebsamer Passagier auf reisen gehen und Distanzen von hunderten Kilometern überbrücken., Ziel der Vereinbarung ist, die aktuell schwierige Absatzlage zu überbrücken und 2003 in die Gewinnzone zurückzukehren.

leftNeighbours

• zu überbrücken, Kluft überbrücken, Wartezeit überbrücken, Differenzen überbrücken, Gegensätze überbrücken, Gräben überbrücken, Kilometern überbrücken, Engpässe überbrücken, Distanzen überbrücken, Stromausfall überbrücken

rightNeighbours

• überbrücken helfen, überbrücken indem, überbrücken vermag, überbrücken Edition

wordforms

• überbrücken, überbrückt, überbrückte, überbrückten, überbrücke, überbrückend, überbrücktest, überbrückest, überbrücket, überbrückst, überbrücktet