Textbeispiele

• Er hat die Nachricht überbracht.
  نقل الرسالة.
• Kannst du diese Information an ihn überbringen?
  هل يمكنك نقل هذه المعلومة إليه؟
• Sie bat mich, ihre Grüße zu überbringen.
  طلبت مني أن أنقل تحياتها.
• Der Bote hat die schlechten Nachrichten überbracht.
  نقل الرسول الأخبار السيئة.
• Ich wurde entsandt, um die Einladung zu überbringen.
  تم إرسالي لنقل الدعوة.

Synonyme

• حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة

Synonyme

• geben, übergeben, bestellen, ausrichten, übermitteln, überbringen, aushändigen, zustellen, überantworten

Beispiele

• Internationale Drogenkuriere überbringen mittlerweile auch sogenannte One-Time-Pads - Kryptographie-Schlüssel, die nur einmal benutzt und danach weggeworfen werden., So mussten die beiden Festivalmacherinnen Nele Hertling und Maria Magdalena Schwaegermann (der Dritte im Bunde, Thomas Langhoff, war nicht mit auf Reisen gegangen) selbst die Kunde aus der Ferne überbringen., Im Todesfall, erläutert Oberleutnant Zorn, werde sofort eine Informationssperre verhängt und dem zuständigen Kommandeur des Verbandes am Heimatort befohlen, die Nachricht zusammen mit dem Seelsorger persönlich zu überbringen., Die überbringen wenigstens Informationen., ZEIT: Welche Botschaft wollen Sie der CDU in Dresden überbringen?, Am Tag darauf lässt der sozialdemokratische Regierungschef das Schlusswort per Boten überbringen: "Ich nehme Ihr Rücktrittsangebot an., Ein Zimmer weiter sind erfreuliche Nachrichten zu überbringen., Werbung muss Inhalte überbringen und Werbung muß Personen deutlich machen in ihre Charakterisierung., Zu Müller-Cyrans täglicher Arbeit gehört es, Familien die Nachricht vom Tod eines Angehörigen zu überbringen., Als wir mit der ganzen Töpferware abgewiesen werden, ahnen wir schon, dass von nun an jeder Tag ein Freitag, der 13., ist, und den ganzen trostlosen Heimweg grübeln wir mit Cipriano, wie er seiner Tochter Marta die Hiobsbotschaft überbringen soll.

leftNeighbours

• zu überbringen, Botschaft überbringen, schlechte Nachricht überbringen, Glückwünsche überbringen, traurige Nachricht überbringen, Todesnachricht überbringen, Oberbürgermeisters überbringen, Boten überbringen, durch Boten überbringen, eine gute Nachricht überbringen

rightNeighbours

• überbringen lassen, überbringen sollte, überbringen wollte

wordforms

• überbrachte, überbringen, überbracht, überbringt, überbrachten, überbringe, überbrächten, überbrächte, überbringend, überbringst, überbrachtet, überbringest, überbrachtest, überbrächtet, überbrächtest, überbringet