arabdict

überblicken {überblickte ; überblickt}

Er überblickte die gesamte Stadt vom Turm aus.

نظر إلى المدينة بأكملها من البرج.
Die Managerin überblickte alle Abteilungen des Unternehmens.

كانت المديرة تراقب جميع أقسام الشركة.
Vom Berggipfel konnte er das ganze Tal überblicken.

من قمة الجبل، كان يمكنه النظر إلى الوادي بأكمله.
Sie überblickte die Situation und handelte schnell.

نظرت إلى الوضع وعملت بسرعة.
Ein guter Manager sollte in der Lage sein, das große Ganze zu überblicken.

يجب أن يكون المدير الجيد قادرا على النظر إلى الصورة الكبرى.

تدبير ، حيلة ، خطّة ، بصر ، إبصار ، رؤية ، تطلّع ، أرجأ ، أجّل ، أخّر ، تروّى ، حرس ، حفظ ، رعى ، صان ، رأى ، أبصر ، شاهد ، عاين ، تأمّل ، نظرة ، رأي ، موقف ، شزر ، خزر ، روّية ، تأمل

Abgesehen von neuen schall- und wärmedichten Fenstern, sei von der Sanierung nur ein Haus ohne Dach geblieben, berichtet eine Nachbarin ziemlich verbittert, die das Geschehen von ihrem Fenster aus gut überblicken kann., Er müsse die gesamte Region überblicken können., Erstmals schienen die Luftschläge auch den Koh-i-Safi-Gebirgszug anzuvisieren, dessen Taliban-Stellungen den Bagram-Stützpunkt überblicken., Leider können solche Unglücke immer passieren, weil es sehr schwierig ist, alles zu überblicken., Von hier oben lässt sich das ganze Boyne Tal, in dem prähistorische und klösterliche Baudenkmäler auf engem Raum konkurrieren, überblicken., Chung ist völlig anderer Meinung: "Es war ein großer Schock für die meisten von uns, das volle Ausmaß von Blatters Amtsmissbrauch zu überblicken.", Cockpit und Armaturentafel sind identisch: Die Instrumente sind gut zu überblicken, die Bedienung ist logisch und trickfrei aufgebaut, das Ambiente wirkt modern und ausgereift., Was sie im einzelnen tut, überblicken nur wenige., Die internationale Dimension des Bürgerkriegs ist kaum zu überblicken., Wer das Lebenswerk von Walter Jens zu überblicken sucht, der hat immer deutlicher eine Landschaft der Brücken vor sich, eine nachgerade venezianisch reich wirkende Geisteswelt.

zu überblicken, vollständig überblicken, bequem überblicken, Thal überblicken, besser überblicken, nicht mehr überblicken, Terrain überblicken, Deck überblicken, Scene überblicken, Hof überblicken

überblicken konnte, überblicken kann, überblicken konnten, überblicken können, überblicken geschweige denn, überblicken vermochte, überblicken vermochten, überblicken ließe

überblicken, überblickt, überblickte, überblicke, überblickend, überblick, überblickten, überblicktest, überblicktet, überblickest, überblicket, überblickst