Textbeispiele

• Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) fordert eine regelmäßige Überprüfung von Arbeitsmitteln.
  اللائحة السلامة المهنية تتطلب فحص دوري لأدوات العمل.
• Nach BetrSichV ist es notwendig, Gefährdungen bei der Verwendung von Arbeitsmitteln zu beurteilen.
  وفقًا للائحة السلامة المهنية، من الضروري تقييم المخاطر المرتبطة باستخدام أدوات العمل.
• Die BetrSichV legt die Anforderungen an die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschäftigten bei der Verwendung von Arbeitsmitteln fest.
  تحدد اللائحة السلامة المهنية متطلبات السلامة وحماية الصحة للعاملين عند استخدام أدوات العمل.
• Gemäß BetrSichV sind Arbeitgeber verpflichtet, ihren Beschäftigten sichere Arbeitsmittel zur Verfügung zu stellen.
  وفقًا للائحة السلامة المهنية، يتعين على أرباب العمل توفير أدوات عمل آمنة لموظفيهم.
• Die Überwachung der Einhaltung der BetrSichV ist eine Aufgabe der Gewerbeaufsicht.
  مراقبة الامتثال للائحة السلامة المهنية هي مهمة لإدارة المراقبة التجارية.