die Überarbeitung [pl. Überarbeitungen]
إِرْهَاقٌ
Textbeispiele
  • Die kontinuierliche Überarbeitung führte dazu, dass er völlig erschöpft war
    أدت الإرهاق المستمر إلى أنه كان متعبًا تمامًا.
  • Ich brauche eine Pause von der ständigen Überarbeitung dieses Manuskripts
    أحتاج إلى استراحة من الإرهاق المستمر لهذا المخطوط.
  • Echte Kreativität kann oft unter der Last der Überarbeitung leiden
    الإبداع الحقيقي غالبًا ما يمكن أن يعاني تحت وطأة الإرهاق.
  • Überarbeitung kann manchmal mehr Schaden als Nutzen bringen
    الإرهاق قد يسبب أحيانًا مزيدًا من الضرر من الفائدة.
  • Sie betonte, wie wichtig es ist, Pausen während der Überarbeitung einzulegen
    شددت على أهمية أخذ فترات راحة أثناء الإرهاق.
Synonyme
  • إتعاب ، إجهاد ، إعياء ، إنهاك ، تّعب
Beispiele
  • Doch auch nach der erfolgreichen Überarbeitung ihres Internet-Auftritts gönnt sich die CSU keine Verschnaufpause., Er verweist auf ein Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) aus dem Jahr 1997, das eine grundlegende Überarbeitung der Afa-Tabellen erforderlich gemacht hätte., Auch kann von einer "starken Überarbeitung" der früheren Aufsätze zumindest für einige Kapitel, in denen sich der Autor auf Kürzungen beschränkt hat, nicht die Rede sein., Die Ausstellung wird zu einer Überarbeitung zurückgezogen., Das wird bei der Überarbeitung der Ausstellung geändert., Sie wird erst nach einer gründlichen Überarbeitung wieder gezeigt werden., Berlin - Eine Überarbeitung der Spekulationssteuer lässt weiter auf sich warten., Zeichen von Schlafmangel oder Überarbeitung?, Lemke: Keine Überarbeitung der neuen Regeln - Kritiker fordern Umdenken - Genscher: Föderalismus wird unterlaufen, Die Überarbeitung läuft daher auf nichts Geringeres hinaus als eine Reform der Reform.
leftNeighbours
  • grundlegende Überarbeitung, gründliche Überarbeitung, zur Überarbeitung, grundlegenden Überarbeitung, gründlichen Überarbeitung, grundsätzliche Überarbeitung, komplette Überarbeitung, umfassende Überarbeitung, redaktionellen Überarbeitung, nochmalige Überarbeitung
rightNeighbours
  • Überarbeitung des, Überarbeitung unterzogen, Überarbeitung bedarf, Überarbeitung seines, Überarbeitung bedürfen, Überarbeitung zurückgegeben, Überarbeitung zurückgezogen, Überarbeitung beauftragt, Überarbeitung äußerlich
wordforms
  • Überarbeitung, Überarbeitungen