arabdict

das Türschloss [pl. Türschlösser]

كَالُون [ج. كوالين]

Ich habe beim Ausgehen mein Türschloss zugezogen.

لقد أغلقت كَالُون بابي عند الخروج.
Der Schlüssel für dieses Türschloss ist verloren gegangen.

ضاع المفتاح لهذا الكَالُون.
Das Türschloss ist zerbrochen und muss ersetzt werden.

كَالُون الباب مكسر ويحتاج إلى الاستبدال.
Du musst das Türschloss drehen, um es zu öffnen.

عليك أن تدير الكَالُون لفتح الباب.
Wir haben ein neues Türschloss eingebaut, um die Sicherheit zu erhöhen.

قمنا بتركيب كَالُون جديد لزيادة الأمان.

London - Harrelson werde vorgeworfen, einen Aschenbecher und das Türschloss eines Taxis, das ihn zu seinem Hotel fahren sollte, beschädigt zu haben, war aus Polizeikreisen zu erfahren., Es ist doch schlimm genug, dass von nun an sein Körper zweimal vorkommen wird: da, wo er gerade ist, und zurückgelassen am Türschloss, auf dem Gehsteig haftend, wo er zuhause war., So soll jede Frau noch in der Prügel-Nacht Anspruch auf ein neues Türschloss auf Kosten des Staates haben., Wir sehen die Nadel, mit der er das Türschloss heimlich aufsperrt., Warum dies nicht mit einem einfachen Türschloss zu regeln war, bleibt unklar., Früher genügte es, bei Abwesenheit des Fahrers ein Türschloss zu knacken und die Zündung kurzzuschließen., Die Lieferanten öffnen das Türschloss mit einem Zahlencode und stellen dann die Ware ab., Da verlieren zum Beispiel, keine fünf Meter weiter, Kinder ihren Schlüssel im Lüftungsschacht, während ein Schritt weiter jemand daran scheitert, seinen Schlüssel im Türschloss herumzudrehen., Ein Geflecht aus Bändern, Blumengehänge und Grotesken ziert die mattgoldenen Wände der Sänfte, goldene Verschläge und ein goldenes Türschloss, ein rotsamtener Baldachin als Dach., Türschloss: Geht auch auf!