die Tür [pl. Türen] , {Haus}
بَابٌ [ج. أبواب]
Textbeispiele
  • Die Tür ist offen
    الباب مفتوح
  • Schließe die Tür bitte
    أغلق الباب من فضلك
  • Die rote Tür gehört mir
    الباب الأحمر يعود لي
  • Die Tür ist aus Holz
    الباب مصنوع من الخشب
  • Sie hat die Tür zugeschlagen
    لقد فتحت الباب بقوة
Synonyme
  • Eingang, Ausgang, Durchbruch, Durchgang, Pforte, Türe, Tor, Zugang
Synonyme
  • Anfang, Boden, Tor, Fenster, Tür, Zugang, Keller, Dach, Mund, Einstieg
Beispiele
  • Tagelang erschien er gar nicht zum Unterricht, und wenn der Ost-Berliner Junge doch mal wieder im Klassenzimmer auftauchte, dann oft nur, um wegen Störung gleich wieder vor die Tür gesetzt zu werden., Die Tür zu Olivers Kinderzimmer steht offen., Auch der Chef einer Sushi-Bar wundert sich über das allabendliche Geschehen vor seiner Tür: "Da sind mehr Polizisten als Ausländer.", Man schließt die Tür hinter sich und wartet auf die Nacht, bis alle schlafen., Lorenz Maroldt über Grätschen und andere Klischees Tür auf mit Schwung, und Ötzi schiebt sein Wägelchen rein, ein Strahlemann im ganzen Gesicht., Als sie ihre Miete nicht mehr bezahlen konnte, verkaufte der Vermieter ihr Klavier und setzte sie vor die Tür., "Dabei ist wirklich nichts dabei", erläutert Ase, "Eine Hulder gelangt in jedes Haus, ohne eine Tür zu öffnen, aber sie schaut sich dort nur um.", Oben angekommen, muss Herr Baumert die Wohnung und auch die Tür zum Wohnzimmer aufschließen., Das Taxi hielt, die Tür öffnete sich automatisch - und der Fahrer trug weiße Handschuhe., Die junge Frau, Betreiberin und Gastgeberin, öffnet mir jedesmal die Tür zu einem leeren Raum, in dem ich bisher stets der einzige Besucher war.
leftNeighbours
  • offenen Tür, an die Tür, offene Tür, verschlossener Tür, geöffnete Tür, zur Tür, verschlossenen Tür, verschlossene Tür, geöffneten Tür, geschlossene Tür
rightNeighbours
  • Tür öffnete, Tür vor der Nase, Tür gesetzt, Tür öffnet, Tür hinaus, Tür geöffnet, Tür herein, Tür öffnen, Tür hinter, Tür geklopft
wordforms
  • Tür, Türen