Textbeispiele

• Die Sicht durch das Fenster ist trüb heute.
  الرؤية من خلال النافذة خَامِلٌ اليوم.
• Die Atmosphäre im Raum war trüb und angespannt.
  كانت الأجواء في الغرفة خَامِلٌ ومتوترة.
• Seine Augen waren trüb vor Müdigkeit.
  كانت عيناه خَامِلٌ من الإرهاق.
• Der Himmel ist trüb und es sieht nach Regen aus.
  السماء خَامِلٌ ويبدو أنه سيمطر.
• Das Wasser im Glas ist trüb und nicht klar.
  الماء في الكأس خَامِلٌ وليس واضحًا.

Synonyme

• düster | traurig
  كسُول ، مُتخاذل ، بليد ، مُتوانٍ ، مُتقاعس ، سافل ، ساقط ، مُتواني

Synonyme

• unklar, reduzieren, stören, vage, trüben, beeinträchtigen, trübe, dämpfen, schmälern, eindämmen

Beispiele

• Auf den Besuch aus Deutschland ist die keineswegs alkoholfreie Mormonen-Gemeinde seit Jahren bestens eingerichtet, die örtliche Micro-Brewery hat Hefeweizen trüb im Ausschank., "Das neue Konzerthaus darf nicht dunkel und trüb werden., Sie braucht keinen Blick nach draußen (bei Schumann's sind die wenigen Fenster trüb)., Doch zunächst einmal ist dieser Möchtegern-Lear ein stilles Wasser, das in seinem Schmerz trüb dahindümpelt., Durch das Glasdach fällt ein angenehmes Licht, selbst wenn es draußen trüb ist., Der Himmel war trüb, als die beiden Präsidenten am späten Mittwochnachmittag dann in die Region um den Monte Sole hinauffuhren., Der V-Mann- Führer muss sehen, ob eine Quelle trüb ist., Wenn es so trüb ist wie jetzt oft, werden Sie sich an die leuchtenden neuen Euros halten und einkaufen gehen müssen., Es ist feucht-kalt und trüb., Dementsprechend trüb fiel die Bilanz aus, die Mayer gestern den Teilnehmern der Beherbergungsversammlung der Münchner Hotellerie präsentierte.

leftNeighbours

• neblig trüb, milchig trüb, Milchig trüb, so trüb, teils trüb, lächelte trüb, trüb trüb, Grau trüb, ziemlich trüb, Quelle trüb

rightNeighbours

• trüb teils, trüb die Luft ist rein, trüb beleuchteten, trüb verhangenem, trüb gebietsweise, trüb vor sich, trüb erleuchteten, trüb trüb, trüb gewordenen, trüb gehaltenen

wordforms

• trüben, getrübt, trübe, trübt, trüb, trübte, trübten, trübend, trübet, trübst, trübtest, trübtet, trübest