trotzen {trotzte ; getrotzt}
Textbeispiele
  • Er bleibt stark und trotzt allen Herausforderungen.
    يبقى قويًا ويتحدى جميع التحديات.
  • Sie trotzt der bitteren Kälte draußen.
    هي تتحدى البرد القارس في الخارج.
  • Das kleine Schiff trotzte den hohen Wellen.
    تحدى القارب الصغير الأمواج العالية.
  • Die Stadt trotzt der Naturgewalt und baut wieder auf.
    المدينة تتحدى القوى الطبيعية وتعيد البناء.
Synonyme
  • نافس ، بارى ، ساجل ، سابق ، جارى
Synonyme
  • stoßen, provozieren, reizen, trotzen, herausfordern, zürnen, murren, rebellieren, aufbegehren, maulen
Beispiele
  • Ich kann keine Personen um mich dulden, die auf ihr Gewissen pochen, um mir zu trotzen., Und Du selbst," sprach sie weiter, "würdest Du dem Vorurtheil der Welt trotzen wollen?, Ich habe die Erde versucht, ich kann ihren Mächten trotzen., Wie wollen wir den Numen trotzen, wenn wir nicht uns selbst die Freiheit im Gefühl zu wahren wissen?, In seinen Jahren ist es doch sicherlich gefährlich, dem Wetter auf solche Art zu trotzen.", Gestern abend war ihnen noch einmal bei strenger Strafe verboten worden, an Bord zu gehen, wenn sie nicht dahin geschickt würden, und er glaubte zu wissen, daß keiner der Burschen es wage, seinem Befehl zu trotzen., In wenigen Augenblicken kam einer der Leute mit der Büchse angesprungen, und Mr. Hoof wagte nicht dem Verbot zu trotzen, der alte Mann hätte auch seine Drohung erfüllt und kein Gerichtshof der ganzen Welt ihn deshalb schuldig befunden., Sie wußten es nicht genau, und dann war auch der erste Schuß mit solcher Sicherheit gefallen und hatte sich sein Opfer so furchtbar schnell aus ihrer Mitte herausgeholt - sollten sie der Waffe noch einmal trotzen?, Niemand wagte es deshalb, ihnen zu trotzen., Hatte der sonst so schwankende, charakterlose Mann nie gewagt, ihm zu trotzen, ihm, der ihm doch zu diesem Amt verholfen hatte, damit er ein willenloses Werkzeug in der Hand hatte, um Recht und Gesetz so zu drehen, wie er es brauchte?
leftNeighbours
  • zu trotzen, Kälte trotzen, Wind und Wetter trotzen, Branchentrend trotzen, Abrißplänen trotzen, Nordseewellen trotzen, Wetterlaunen trotzen, Deutsche-Bank-Titel trotzen, Immobilienmärkte trotzen, Eisstockschützen trotzen
rightNeighbours
  • trotzen Wind und Wetter, trotzen pessimistischem, trotzen in der Ewigkeit, trotzen Negativtrend, trotzen schlechterer, trotzen können, trotzen konnten, trotzen standhaft, trotzen vermochten, trotzen gedenkt
wordforms
  • trotzen, trotzt, trotzte, getrotzt, trotzten, trotzend, trotze, trotzest, trotzet, trotztest, trotztet