tropfen {tropfte ; getropft}
Textbeispiele
  • Der Apfelsaft tropfte vom Tisch
    تساقط عصير التفاح من الطاولة
  • Tropfen des Regens klopfen an die Fensterscheiben
    تقطر قطرات الامطار على نوافذ النوافذ
  • Der Schweiß tropfte von seiner Stirn
    العرق يسقط من جبينه
  • Ein Tropfen Wein fiel auf das weiße Hemd
    سقطت قطرة من النبيذ على القميص الأبيض
  • Wasser tropfte aus dem gebrochenen Rohr
    الماء يسقط من الأنبوب المكسر
Synonyme
  • Spritzer | Wein
    هطل ، تحدّر ، تصبّب ، انسكب ، انهمر ، نزل ، وقع ، هوى ، تدهور ، كبا ، رسّب ، انقضّ ، اندفع ، انصب ، انمار ، انهار ، انحلّ ، انهدم ، انهدّ ، انهوى ، رديء ، تبتّل ، تعفّف ، انقطع ، تحسّر ، تهدّم ، تداعى ، حتّ ، خار ، تلاشى ، رسب ، أخفق ، انقهل
Synonyme
  • tropfen, tröpfeln, perlen, träufeln, triefen
Beispiele
  • Aus den Lautsprechern tropfen Mozart, schnelle Gedichte und langsame Gedichte., Immer wieder laufen sie zu den Kerzen tragenden Männern und bitten um Wachs, der auf ihre Staniolbälle tropfen soll., Und als der Experimentator aus knapp zwei Meter Höhe Nitroglyzerin auf eine heiße Kochplatte tropfen lässt, knallen die Detonationen so dumpf und rhythmisch wie Salven aus einem großkalibrigen Maschinengewehr., Dass in den Duschen die Wasserhähne tropfen und an den Kacheln Rostlachen hinterlassen, dass sich auf den Fliesen Ameisen tummeln, weil die Gummiabdichtungen sie nicht mehr abhalten, das sind eher Kleinigkeiten auf der Sanierungsliste., Demonstranten lassen vor dem Rathaus in Mexiko City ihr Blut tropfen., Roberta steht da wie vereist, sieht, hört, vergißt alles, alles hinter sich, weiß nur noch von diesem Menschen da oben, und langsam, langsam, wie wenn Sonne in den erfrorenen Baum fällt und es süß zu tauen beginnt, tropfen Tränen über ihr Gesicht., "Is a ganz a Feina," sagte der Wachinger. "Ja, von de G'scheerten, da ko ma 's Tarocken lerna; tean oiwei, als wann s' net bis fünfi zähl'n kunnt'n, und daweil loachen s' di, daß dir d' Aug'n tropfen . . .", Hörts net glei auf mit dem Speanzeln, und mit'm G'sichterschneiden und mit dene Redensarten, die von der Peppen ins Herz hinein tropfen!, Dem matroßen wo ich zufelig wider tropfen habe had es auch ser guth gefallen., Dann vergingen mir die Sinne. -Ich erinnere mich erst wieder auf den Augenblick, wo ich Blut von meiner Hand tropfen sah und sie apathisch fragte: "Hast du mich gekratzt?
leftNeighbours
  • Schweißperlen tropfen, Wasserhähne tropfen, Lefzen tropfen, Glut tropfen, Kerzen tropfen, Wasserhahn tropfen, auf den Boden tropfen, Nasen tropfen, Leinwand tropfen, Lippen tropfen
rightNeighbours
  • tropfen ließ, tropfen lassen, tropfen Tränen, tropfen lässt
wordforms
  • tropft, tropfen, tropfte, getropft, tropfend, tropften, tropfe, tropf, tropfet, tropfest, tropfst, tropftet, tropftest