die Tribüne [pl. Tribünen]
مِنْبَرٌ [ج. منابر]
Textbeispiele
  • Der Politiker stand auf der Tribüne und hielt seine Rede.
    وقف السياسي على المِنْبَر وألقى خطابه.
  • Die Tribüne war gefüllt mit begeisterten Fans.
    كان المِنْبَر مليئاً بالمشجعين المتحمسين.
  • Er sprach von der Tribüne aus, um alle Anwesenden zu erreichen.
    تحدث من على المِنْبَر لكي يصل إلى جميع الحاضرين.
  • Die Tribüne bietet einen guten Überblick über das Geschehen auf dem Platz.
    يقدم المِنْبَر نظرة جيدة على ما يحدث في الميدان.
  • Die Lehrerin stieg auf die Tribüne, um die Schulversammlung zu leiten.
    صعدت المعلمة إلى المِنْبَر لقيادة اجتماع المدرسة.
Synonyme
  • محفل ، مُنتدًى ، مُلتقًى ، ندوة
Synonyme
  • Bühne, Erhöhung, Plattform, Tribüne, Podium, Pult, Podest, Rednerpult, Kanzel, Zuschauertribüne
Beispiele
  • Hetson blieb wie gebannt auf seiner Stelle, so mächtig ergriff ihn das Spiel des spanischen Mädchens, das er jetzt oben auf der Tribüne mit einer Violine stehen sah., Eine Tribüne für die Musik war so ungeschickt mit schlecht gewaschenem Weißzeuge drapiert, daß es aussah, als wenn man Bettücher zum Trocknen aufgehangen hätte., Nach Beendigung des Manövers ritten wir unter klingendem Spiel nach der großen, oben offnen, aber von hohen Mauern eingeschlossenen Manege, wo eine andere geräumigere Tribüne für den Vizekönig bereitet war., Ich hatte mir ein Fenster gegenüber der Tribüne vorausbestellt, aber als ich in das Haus eintreten wollte, war dieses wie alle Häuser der Tribüne von Polizisten bewacht, und es war verboten, heraus- oder hineinzugehen., Die Straßenzüge von Mexiko wimmelten von Fahnen, die Tribüne des Präsidenten war ein weißes Zelt, mit Fahnenfächern besteckt, und einige Stufen führten von der Straße auf das Podium, wo das Zelt leuchtete., Und dann möchte ich Dich auch warnen: komme nächsten Sonntag bei der großen Truppenrevue nicht auf die Tribüne des Präsidenten der Republik., Ein übervolles Herz ist ja das erste Bedürfniß eines Redners, und ich glaube, ein solches übervolles, zum Sprechen drängendes Herz besitze ich -Die Tribüne ist da, sagte Dankmar, als Egon stockte., Schriftliche Darstellung gelingt mir nicht, die mündliche müßte eine Tribüne haben., Erst auf der Tribüne wird sich sein wahrer Werth sichtbar ausscheiden., Menschen, die nie eine Meinung hatten, haben auf der Tribüne eine Meinung bekommen.
leftNeighbours
  • schwimmende Tribüne, überdachte Tribüne, überdachten Tribüne, vollbesetzten Tribüne, Kaiserlich-Endell'schen Tribüne, Pueblo-artige Tribüne, Richtung Tribüne, Endellsche Tribüne, denkmalgeschützte Tribüne, fassende Tribüne
rightNeighbours
  • Tribüne verbannt, Tribüne sitzen, Tribüne saß, Tribüne Platz nehmen, Tribüne Otto-Suhr-Allee, Tribüne sitzt, Tribüne verbannte, Tribüne geschickt, Tribüne gesessen, Tribüne verwiesen
wordforms
  • Tribüne, Tribünen