die Treppe [pl. Treppen] , {Haus}
سُلَّم [ج. سلالم]
Textbeispiele
  • Die Treppe in unserem Haus ist sehr alt.
    السُلّم في منزلنا قديم جداً.
  • Sei vorsichtig beim Heruntergehen der Treppe.
    كن حذراً عند النزول من السُلّم.
  • Die Treppe führt zum oberen Stockwerk.
    السُلّم يؤدي إلى الطابق العلوي.
  • Ich rutschte auf der nassen Treppe aus.
    انزلقتُ على السُلّم المبلل.
  • Die Treppe hat zwanzig Stufen.
    السُلّم يحتوي على عشرين درجة.
Synonyme
  • Stiege | Freitreppe
    تخلّص ، أفلت ، نجا ، شُفي ، أبلّ ، برُؤ ، صحّ ، عُوفي ، تعافى ، برأ ، نقه ، خضع ، هان ، خنع ، أذعن ، استكان ، مصعد ، مرقاة ، مرقًى ، سلام ، صُلح ، تصالُح ، أمن ، أمان ، اطمئنان ، طُمأنينة ، اطمأنّ
Synonyme
  • Boden, Tor, Fenster, Tür, Keller, Dach, Stufe, Treppe, Balkon, Etage
Beispiele
  • "Das nächste Mal schmeiße ich Sie die Treppe runter., Ein moosbewachsener Brunnen mit gusseiserner Halterung ragt auf gepflegtem Kiesboden in die Höhe, Rosenhecken umranden die steinerne Treppe vor dem Tor., Der "Dinosaurier-Diktator" ("Le Monde"), der seit 1982 unentwegt im Amt ist, schreitet in blauem Anzug majestätisch die Treppe hinunter, und neben ihm strahlt Gattin Chantal in Orange und wirkt dabei wie eine afrikanische Version von Imelda Marcos., "Halbe Treppe?", Die Schüler deckten im Anschluss die lange Treppe zum Erfurter Dom mit Rosen zu - inmitten eines Meeres von Menschen und Stille., Er sei sofort auf die Treppe gegangen und habe die verängstigten Schüler "nach unten gescheucht", dabei sei er auch laut geworden., Auch hier breitete sich ein Meer von Kerzen aus, die Treppe zum Eingang schimmerte im Licht der vielen kleinen Flammen., Als er von der Treppe die beiden eintreffenden Polizisten entdeckte, feuerte auf sie., Regisseurin Caroline Link geht außerdem in der Kategorie "Beste Regie" an den Start, wo sie mit Andreas Dresen ("Halbe Treppe" und Dominik Graf ("Der Felsen") konkurriert., Angst und Panik überfällt die Frau, ihre schlimmsten Albträume werden wahr, das Monster hockt plötzlich nicht mehr im Kleiderschrank, es schleicht bereits die Treppe herauf.
leftNeighbours
  • Halbe Treppe, Spanischen Treppe, steile Treppe, schmale Treppe, Spanische Treppe, breite Treppe, steinerne Treppe, geschwungene Treppe, steilen Treppe, halber Treppe
rightNeighbours
  • Treppe hinunter, Treppe hinab, Treppe herunter, Treppe herauf, Treppe hinan, Treppe empor, Treppe runter, Treppe herab, Treppe hoch, Treppe hinaufstieg
wordforms
  • Treppe, Treppen