Textbeispiele
  • Die variable Kosten in unserem Finanzplan sind derzeit recht hoch.
    التكاليف المتغيرة في خطتنا المالية مرتفعة في الوقت الحالي.
  • Wir müssen die variable Kosten reduzieren, um Gewinne zu steigern.
    يجب أن نقلل التكاليف المتغيرة من أجل زيادة الأرباح.
  • Die variable Kosten in der Produktion können erheblich schwanken.
    التكاليف المتغيرة في الإنتاج قد تتراوح بشكل كبير.
  • Unsere Firma hat sich darauf konzentriert, die variable Kosten zu optimieren.
    ركزت شركتنا على تحسين التكاليف المتغيرة.
  • Die variable Kosten sind ein wichtiger Faktor für unser Geschäft.
    التكاليف المتغيرة هي عامل هام لأعمالنا.
Beispiele
  • Diese Techniken bedeuteten nichts anderes als die Umwandlung von fixen in variable Kosten., Zudem tauscht er Fixkosten gegen variable Kosten, die bei der Nutzung der Leistung anfallen, werben die Anbieter., Aber um deutlich zu antworten: Was variable Kosten betrifft, spürt man seit ein paar Jahren in Deutschland eine fallende Tendenz., Hohe Fixkosten, die beispielsweise durch eigene Lagerhallen und Personal entstehen, wandelt der Garchinger Distribution Service für seine Kunden in variable Kosten um., Eine noch geringe, jedoch permanent steigende Zahl von Banken nutze den Service diverser Transaction Banken und wandele so Fixkosten in variable Kosten um., Mit Ausnahme der Zuckerrüben waren etwa die Hälfte der zuordenbaren Kosten variable Kosten., SDP-Kosten 34 34 33 34 47 35 variable Kosten 52 52 51 65 59 53 Pacht, Abgaben 13 14 15 8 3 13 Arbeitserledig. 49 47 48 55 48 48 Personalkosten 20 19 20 18 29 21 Maschinenkosten 31 30 30 38 20 29, Pflanzenschutz DM/ha 151 41 123 180 222 var. Maschinenkosten DM/ha 235 133 242 249 216 variable Kosten 2) DM/ha 693 330 758 725 817 Deckungsbeitrag DM/ha 1.338 1.126 1.240 1.335 1.539 feste Maschinenk., Software- und Hardware-Fixkosten werden ebenso wie zahlreiche sonstige Arbeitsschritte der Prozeßkette weitgehend in variable Kosten umgewandelt., Sinnvoll wären Erhebungen in einzelnen Arztpraxen unterschiedlicher Art und Größe, um fixe und variable Kosten genau zu ermitteln.