der Trauerzug [pl. Trauerzüge]
جَنَازَةٌ [ج. جَنَائِزُ]
Textbeispiele
  • Viele Menschen nahmen am Trauerzug teil.
    شارك الكثيرون في الموكب الجنائزي.
  • Der Trauerzug bewegte sich langsam die Straße entlang.
    تحرك الموكب الجنائزي ببطء على طول الشارع.
  • Es war ein emotionaler Moment, als der Trauerzug am Haus des Verstorbenen vorbeiging.
    كان لحظة مؤثرة عندما مر الموكب الجنائزي بمنزل المتوفى.
  • Der Trauerzug führte zum Friedhof außerhalb der Stadt.
    قاد الموكب الجنائزي إلى المقبرة خارج المدينة.
  • Wir standen still und sahen den Trauerzug vorübergehen.
    وقفنا صامتين وشاهدنا الموكب الجنائزي يمر.
Synonyme
  • Trauerzug, Kondukt
Beispiele
  • Ein großer Trauerzug begleitete seinen Sarg, ein Steinmetz stiftete sofort einen rosa Sandstein mit einer eingemeißelten Rose., Als die Frau zum Schluss endlich stirbt und der Trauerzug sich vor ihrem Haus formiert, hebt er zaghaft seinen Fotoapparat; er fotografiert an dem Ort, an dem er zuvor immer auf das Haus der Frau geschaut hat., Vom alten Bau des vor 50 Jahren von Strehler gegründeten Piccolo Teatro führte der Trauerzug zum Neubau., Tausende Menschen haben auf einem Trauerzug in Mailand Abschied von dem italienischen Theaterregisseur Giorgio Strehler genommen., Trauerzug für Giorgio Strehler, Hunderte von Mayas folgten in der Ortschaft Acteal dem Trauerzug unter Leitung von Bischof Samuel Ruiz, der als Fürsprecher der Indios gilt., Das geschieht aus politischer Überzeugung wie 1996 beim IRA-Attentat in Manchester oder bereits 1972 beim Massaker, das die heiteren Spiele von München in einen Trauerzug verwandelte., Der Trauerzug als Abschlußdéfilé für einen außergewöhnlichen Mann., Der traditionelle Trauerzug startet am Sonntag um 17 Uhr vom Domizil der Berliner Aids-Hilfe (Meinekestraße 12)., Welt-Aids-Tag: 10 000 werden zum Trauerzug erwartet
leftNeighbours
  • einem Trauerzug, angeführten Trauerzug, langen Trauerzug, feierlichen Trauerzug, langer Trauerzug, traditionelle Trauerzug
rightNeighbours
  • Trauerzug durch, Trauerzug in Bewegung, Trauerzug Abschied, Trauerzug führte, Trauerzug verfolgten, Trauerzug schlossen
wordforms
  • Trauerzug, Trauerzuges, Trauerzugs, Trauerzüge, Trauerzügen