das Transportmittel [pl. Transportmittel]
وسيلة النَقل [ج. وسائل النقل]
Textbeispiele
  • Der Zug ist mein bevorzugtes Transportmittel.
    القطار هو وسيلة النقل المفضلة لدي.
  • Welches Transportmittel benutzt du jeden Tag?
    ما هي وسيلة النقل التي تستخدمها كل يوم؟
  • Das Auto ist das häufigste Transportmittel in Deutschland.
    السيارة هي أكثر وسائل النقل شيوعًا في ألمانيا.
  • Fahrräder sind umweltfreundliche Transportmittel.
    الدراجات هي وسائل نقل صديقة للبيئة.
  • Ich bevorzuge öffentliche Transportmittel, um zur Arbeit zu fahren.
    أفضل استخدام وسائل النقل العامة للذهاب إلى العمل.
Synonyme
  • Bahn, Wagen, Post, Schiff, Bus, Flugzeug, Rad, U-Bahn, Tram, Karren
Beispiele
  • Rückzug, Vereinzelung und Atomisierung sind dennoch kein Selbstzweck, sondern lediglich Transportmittel und Zwischenstation zu neuen Formen von Gemeinschaften., Immer wieder wird der saure Kitsch der Moderne, die im wesentlichen durch das Transportmittel der Moral und gepachteten Menschlichkeit zu Erfolg gekommen ist, mit verdehten Augen beschworen., Ein Transportmittel der besonderen Art, das Informationen in ungeheurer Fülle transportiert und synchron an beinahe jedem beliebigen Ort für beliebig viele Menschen zur Verfügung stellen kann., Am Ehesten lässt es sich vielleicht als eine Art Transportmittel beschreiben., Alle Eigenschaften des Menschen enthalten die Möglichkeit der Schatzbildung, die zur Errichtung von Gemeinwesen, zum Transportmittel für emanzipatorische Prozesse geeignet sind., Einmal tatsächlich die Musik als Transportmittel für Ideologien, die in der Regel verbal formuliert sind., Das heißt, wenn die klangliche Gestalt neutral genug ist - und als Transportmittel für politische Texte ist sie zunächst neutral - kann problemlos dieselbe klangliche Unterlage umgepolt und damit die politische Richtung genau um 180 Grad gedreht werden., Warlords und Stammesführer kontrollieren die Anbaugebiete, Exportrouten, Transportmittel und die seit einigen Jahren auch in Afghanistan errichteten Heroinlabors, in denen das braune, harzartige Rohopium zu weißem Gift raffiniert wird., Der Kreis hatte die größte Dichte an Fuhrmannslokalen, weil Pferdefuhrwerke das beste Transportmittel in der Hügellandschaft waren., Es fungiert für die Anreisenden nicht allein als Transportmittel, sondern dient", hat der Volkskundler Albrecht Lehmann erkannt, "typischerweise als Ausgangspunkt von Wanderungen" und als deren "glückliches Ende".
leftNeighbours
  • als Transportmittel, öffentliche Transportmittel, ideales Transportmittel, umweltfreundliche Transportmittel, umweltfreundlichste Transportmittel, öffentliches Transportmittel, geeignete Transportmittel, umweltfreundliches Transportmittel, wichtigste Transportmittel, billiges Transportmittel
rightNeighbours
  • Transportmittel GmbH, Transportmittel benutzen, Transportmittel umsteigen, Transportmittel zur Verfügung, Transportmittel bereitstellen, Transportmittel verkehrten, Transportmittel zur Verfügung gestellt, Transportmittel Nummer eins
wordforms
  • Transportmittel, Transportmitteln, Transportmittels