Textbeispiele

• Er hat das Geld auf ein anderes Konto transferiert.
  قَدَ حوّلَ الأموال إلى حساب آخر.
• Kannst du diese Datei bitte auf meinen Computer transferieren?
  هل يُمكنك رجاءً تحويل هذا الملف إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
• Ich werde die Informationen an unser anderes Büro transferieren.
  سأقوم بتحويل المعلومات إلى مكتبنا الآخر.
• Er hat mich gebeten, den Anruf zu ihm zu transferieren.
  طلب مني تحويل المكالمة إليه.
• Wir sollten die Verantwortlichkeiten auf ein neues Teammitglied transferieren.
  يجب أن نقوم بتحويل المسؤوليات إلى عضو جديد في الفريق.

Synonyme

• قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، نقل ، أزال

Synonyme

• verkaufen, übertragen, abgeben, austauschen, überführen, transferieren, umwechseln

Beispiele

• Nach der 4. Genfer Konvention dürfen "Besatzungsmächte Teile ihrer eigenen Zivilbevölkerungen nicht in besetzte Gebiete transferieren"., Industrienationen müssten weniger eigensinnig handeln als bisher, einen Teil ihres Reichtums abgeben, effektiver Technologie transferieren und Handelsbarrieren abbauen., Borussia Dortmund darf in Absprache mit dem Weltverband Fifa Bobic trotz seiner Rückkehr aus England noch bis zum 31. August international transferieren., Aug 16:31 Vertreter islamistischer Organisationen transferieren Spenden aus Deutschland, indem sie Gebrauchtwagen exportieren., "Es ist Besorgnis erregend, dass Al Qaeda möglicherweise für ihre Operationen versucht, so viel Geld in die USA zu transferieren", sagte ein Ermittler., Wir gaben ihm daraufhin den Rat, das Geld von seinem Konto auf das seiner Freundin zu transferieren und damit mittellos dazustehen., Die Reichsregierung ließ nun Gold, das Juden geraubt worden war, in die Schweiz transferieren und dort in Devisen wechseln., Anglo American/De Beers konnte nun endlich seine Gewinne wieder international transferieren und verlegte sein Hauptquartier rasch von Johannesburg in die britische Hauptstadt., Richter Paul König sparte nicht mit Kritik an der WestLB: "Daß ausgerechnet eine öffentlich-rechtliche Landesbank nichts anderes zu tun hat, als Kundengelder an der Steuer vorbei ins Ausland zu transferieren, ist völlig unverständlich.", Aber auch ein solcher Verein darf keine Mittel an die Partei transferieren und zu deren Geldbeschaffer werden.

leftNeighbours

• zu transferieren, ins Ausland transferieren, Schweiz transferieren, Ostdeutschland transferieren, Gebiete transferieren

wordforms

• transferiert, transferieren, transferierten, transferierte, transferiere, transferierend, transferierst, transferiertest, transferiertet, transferieret, transferierest