arabdict

tragisch [tragischer ; am tragischsten ]

Es ist tragisch, das Haus zu verlieren, in dem man aufgewachsen ist.

إنه مؤلم فقدان المنزل الذي نشأت فيه.
Die Tatsache, dass Kinder in vielen Teilen der Welt immer noch unterernährt sind, ist tragisch.

الأمر مؤلم أن الأطفال في العديد من أنحاء العالم لا يزالون يعانون من سوء التغذية.
Es ist tragisch, wie schnell die Zeit vergeht.

إنه مؤلم كيف يمضي الوقت بسرعة.
Der tragische Verlust ihres Kindes hat sie tief getroffen.

قد أصابها خسارة طفلها المؤلمة بشدة.
Es ist tragisch zu sehen, wie viele Menschen auf der Straße leben müssen.

إنه مؤلم أن نرى كم من الناس يضطرون إلى العيش في الشارع.

schicksalhaft, verhängnisvoll, fatal | ergreifend, erschütternd, traurig

أليم ، شديد ، قاسٍ

hart, schlimm, traurig, unglücklich, hoffnungslos, düster, erschreckend, tragisch, fürchterlich, katastrophal

Er betritt die Gesellschaft, weil ihm so vieles tragisch verwüstet und als Katzenmusik erscheint., Der HSV nahm die Niederlage nicht tragisch., Sehr komisch, sehr tragisch und vor allem köstlich cool hat Richard Kwietniowski seinen zweiten Spielfilm in Szene gesetzt., So was passiert mal, ist aber nicht so tragisch., Das muss auch Biolek geahnt haben, der ziemlich zum Schluss sagte: "Wenn es nicht so tragisch wäre, könnte man sagen: Kindergeschichten.", Das sei besonders tragisch, da auch das Kohle-Unternehmen Laubag im nächsten Jahr seine Verwaltung mit 600 Leuten nach Cottbus verlagere., Das ist nicht nur innenpolitisch tragisch, sondern auch außenpolitisch, weil die seit dem Zweiten Weltkrieg einmalige Situation, dass Deutschland politisch isoliert ist, beim Ausland Fragen aufkommen lässt: Stehen hinter Schröders Nein alle Deutschen?, "Das ist schon fast tragisch", trauerte Schalke-Coach Frank Neubarth der verpassten Chance nach, "die Mannschaft hat zwei, drei Möglichkeiten zum 3:1 vergeben und dann nicht die Ruhe gehabt, das 2:1 über die Bühne zu bringen.", Anwalt Schertz das nicht so tragisch. habe und darauf auch hinweisen dürfe., "Das ist schon tragisch - ein wesentlicher Teil der Neuausstattung aus den letzten zehn Jahren ist einfach verloren", sagt er.

Besonders tragisch, so tragisch, weiter tragisch, endet tragisch, allzu tragisch, besonders tragisch, endete tragisch, beinahe tragisch, doppelt tragisch, komisch tragisch

tragisch enden, tragisch endende, tragisch endete, tragisch endet, tragisch nehmen, tragisch ums Leben, tragisch Leidenden, tragisch endenden, tragisch geendete, tragisch angehauchten

tragischen, tragische, tragisch, tragischer, tragisches, tragischem, tragischste, tragischsten, tragischere, tragischeren, tragischster