Textbeispiele

• Traditionen sind ein wichtiger Teil unserer Kultur.
  التقاليد هي جزء هام من ثقافتنا.
• Wir folgen immer unserer Familiestradition während des Ramadans.
  نحن دائما نتبع تقليد عائلتنا خلال رمضان.
• Die Tradition des Teezeremoniells ist sehr beliebt in vielen arabischen Ländern.
  تقليد مراسم الشاي مشهور جدا في العديد من الدول العربية.
• Er respektiert die Traditionen und Bräuche seines Heimatlandes.
  يحترم التقاليد والعادات لبلده.
• In Deutschland ist es Tradition, an Weihnachten Geschenke auszutauschen.
  في ألمانيا، من التقاليد تبادل الهدايا في عيد الميلاد.

Synonyme

• Tradierung, Weitergabe, Überlieferung, Traditionsprozess | Brauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Sitte
  اتّباع ، اقتداء بـ ، تأسٍّ بـ ، ائتمام بـ ، امتثال ، بوى ، مُحاكاة ، ألم

Synonyme

• Tradition, Regel, Mode, Erbe, Ursprung, Übung, Sage, Sitte, Manier, Gewohnheit

Beispiele

• Der Vater wollte die Tradition pflegen, die Mutter sie brechen., Er lebt selbstbewusst ein von europäischer Tradition unberührtes Ausdrucksbedürfnis., Zum anderen reicht die Tradition des Bildes in den arabischen Staaten nicht so weit zurück wie in der westlichen Welt., In Berlin hat es Tradition, dass die Kosten bei neuen Kulturbauten davonlaufen: Die Topographie des Terrors, das Technikmuseum, das Jüdische Museum und das Tempodrom stehen in einer Reihe mit der Akademie., Auch hier steht Arafat für eine unheilvolle Tradition., Das Wunschdenken nach Neuordnung im Nahen Osten steht in der Tradition des Macht gestützten amerikanischen Idealismus, der Freiheit und Marktwirtschaft in alle Winkel der Erde tragen möchte, die Amerika als ihre Interessensphäre betrachtet., Sie hätten eine lange Tradition und würden sich zu Recht gegen ihre Schließung wehren., Lobbyieren, desinformieren, manipulieren: Die "Informationsangebote" der angeblich unabhängigen konservativen Think-Tanks sind Propaganda in ihrer finstersten Tradition., Während das benachbarte St. Anton allen Trends und Events der modernen Fun-Gesellschaft frönt, hat sich das still und beschaulich zwischen zwei Bergzüge geklemmte 1300-Seelen-Dorf seine Tradition bewahrt., Ihre Stärke allerdings, daher das übersichtliche Vokabular, liegt eher in der Tradition als in der Innovation.

leftNeighbours

• lange Tradition, alter Tradition, jahrhundertealte Tradition, jüdischen Tradition, uralte Tradition, langer Tradition, literarischen Tradition, langen Tradition, jahrtausendealte Tradition, demokratische Tradition

rightNeighbours

• Tradition zurückblicken, Tradition folgend, Tradition anknüpfen, Tradition verpflichtet, Tradition fort, Tradition verwurzelt, Tradition gebrochen, Tradition wieder aufleben, Tradition anzuknüpfen, Tradition wiederbelebt

wordforms

• Tradition, Traditionen