-
Die Auflassungsvormerkung im Grundbuch ist ein vorläufiger Eintrag für den Eigentumswechsel.
تسجيل مبدأي لنقل الملكية في سجل العقار يعتبر مدخلاً مؤقتاً لتغيير الملكية.
-
Um den Käufer zu schützen, sollte eine Auflassungsvormerkung vorgenommen werden.
لحماية المشتري، يجب إجراء تسجيل مبدأي لنقل الملكية.
-
Mit der Auflassungsvormerkung wird der Eigentumsübergang abgesichert.
تسجيل مبدأي لنقل الملكية يضمن نقل الملكية.
-
Solange die Auflassungsvormerkung im Grundbuch steht, kann kein Dritter Rechte daran erwerben.
طالما يتم تسجيل مبدأي لنقل الملكية في سجل العقار، لا يمكن لأي طرف ثالث الحصول على حقوق فيه.
-
Die Kosten für die Auflassungsvormerkung werden meist vom Käufer getragen.
غالبًا ما يتحمل المشتري تكاليف تسجيل مبدأي لنقل الملكية.