der Text [pl. Texte]
قَوْلٌ [ج. أقوال]
Textbeispiele
  • Dieser Text ist von großer Bedeutung.
    هذا النص ذو أهمية كبيرة.
  • Können Sie bitte den Text übersetzen?
    هل يمكنك ترجمة النص ، من فضلك؟
  • Ich habe Schwierigkeiten, diesen Text zu verstehen.
    أجد صعوبة في فهم هذا النص.
  • Der Text auf dieser Seite ist zu klein zum Lesen.
    النص على هذه الصفحة صغير جدا للقراءة.
  • Die Qualität des Textes ist hervorragend.
    جودة النص ممتازة.
Synonyme
  • ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، بزم ، غلطة ، قسوة ، الله أكبر ، تكبير ، تضخيم ، تعظيم ، ذكر ، حفظ ، استحضار
Synonyme
  • Rolle, Wort, Text, Tenor, Handschrift, Manuskript, Wortlaut, Diamant, Cicero, Petit
Beispiele
  • Die Zeitung veröffentlichte den Text, ein Foto des Briefes und Expertenaussagen, nach denen der Brief echt ist., Alle 114 000 niedergelassenen Ärzte in Deutschland sind Zwangsmitglied in einer der 23 Kassenärztlichen Vereinigungen (KV, siehe nebenstehender Text)., Sicher, das was auf dem Hörbuch zu "hören" ist, "ist" meine Stimme - aber ich habe den Text doch nur abgelesen!, Als Gegenargument wurde mir oft vorgehalten, dass auf dem Hörbuch derselbe Text von mir gesprochen wird., Im Tagesspiegel ist der Text am Dienstag zu lesen, auf Radio Multikulti (Kabel 91,6, Antenne 106,8) das Feature am Dienstagmorgen um 8.40 Uhr zu hören., In Charlottenburg ist es jetzt zu Auseinandersetzungen um die Briefaktion von Volksbildungsstadtrat Röseler (CDU) gekommen, der sämtlichen Schülern von der 4. Klasse an den Text des Deutschlandliedes mit allen drei Strophen zugestellt hatte., Und was bedeutet das womöglich im Zusammenhang mit der Frage, ob der vorgelesene Text das Abendland in Gefahr bringt?, Heute schwächte das Präsidium Giscards härteste Vorschläge bereits wieder ein bisschen ab: Etwas mehr Europa sollte wieder in dem Text vorkommen, meinten die Präsiden in Brüssel., Beate Petras hat den Text des Begehrens und die Listen aus dem Internet gezogen und ausgedruckt., Die Sendung zum Text läuft heute im Radio, und auf einer Seite im Internet erlauben die Bewohner einen Blick ins Private.
leftNeighbours
  • komplette Text, Handkes Text, nebenstehenden Text, geschriebenen Text, gesprochenen Text, gedruckten Text, Social Text, Dieser Text, folgendem Text, abgedruckte Text
rightNeighbours
  • Text unlesbar, Text Photo, Text geschrieben, Text eingestreuten, Text aufsagen, Text auswendig lernen, Text elm, Text stammt von, Text Grafik, Text eingefügt
wordforms
  • Text, Texte, Texten, Textes, Texts