der Testamentsvollstrecker [pl. Testamentsvollstrecker]
Textbeispiele
  • Er wurde als Testamentsvollstrecker ernannt.
    تم تعيينه منفذ الوصية.
  • Der Testamentsvollstrecker hat die Verantwortung, die Anweisungen des Testaments zu befolgen.
    منفذ الوصية مسؤول عن اتباع تعليمات الوصية.
  • Sie sprach mit ihrem Anwalt über die Rolle des Testamentsvollstreckers.
    تحدثت إلى محاميها عن دور منفذ الوصية.
  • Der Testamentsvollstrecker kümmert sich um alle Angelegenheiten nach dem Tod der Person.
    منفذ الوصية يعتني بجميع الأمور بعد وفاة الشخص.
  • Als Testamentsvollstrecker muss man sorgfältig und vertrauenswürdig sein.
    كمنفذ للوصية، يجب أن تكون دقيقاً وموثوقاً به.
Beispiele
  • Dafür streitet sich nun der Verlegerenkel und Erbe Axel Sven Springer mit der Verlegerwitwe vor Gericht, und da spielt Servatius als ehemaliger Testamentsvollstrecker keine unwesentliche Rolle., Kaum hatte die Staatsanwaltschaft Hamburg dem früheren Springer-Aufsichtsratschef und Testamentsvollstrecker, Bernhard Servatius, am Donnerstag mitgeteilt, dass sie die Ermittlungen gegen ihn eingestellt hat, benachrichtigte Servatius die Presse., Sie ermitteln gegen Axel Springers Testamentsvollstrecker Bernhard Servatius., Früh schon kam der alte Testamentsvollstrecker, er wußte wohl, daß junge Leute an solchen Tagen die Besonnenheit nicht zu wahren vermögen., Ich tue dann, als wär' ich tot, und installiere dich als mein eigener Testamentsvollstrecker in Elgg!, Er nahm das Papier, falzte es und tat es in seine Brieftasche: Ich will ihr Testamentsvollstrecker sein., Den Zufall aber ernenne ich zum Testamentsvollstrecker, und soll es von ihm abhangen, ob und wann dieser letzte Wille eröffnet und die Erbfolge nach demselben angetreten wird., Unterwegs erzählte mir der Alte manches Wunderliche von dem Freiherrn Roderich, der das Majorat stiftete und ihn, seines Jünglingsalters ungeachtet, zu seinem Justitiarius und Testamentsvollstrecker ernannte., Matthias Landauer, der Testamentsvollstrecker von Dr. Schildkrot, hat wohl von ihm, der in seinem Haus seine Versuche gemacht hatte, manches gelernt., Das Manuskript hat im Tresor von Barlachs Testamentsvollstrecker das Bombardement Hamburgs überstanden.
leftNeighbours
  • in seiner Eigenschaft als Testamentsvollstrecker, als Testamentsvollstrecker, ehemaliger Testamentsvollstrecker
rightNeighbours
  • Testamentsvollstrecker Bernhard Servatius, Testamentsvollstrecker gescheitert, Testamentsvollstrecker tätig
wordforms
  • Testamentsvollstrecker, Testamentsvollstreckers, Testamentsvollstreckern