der Teppich [pl. Teppiche] , {Möbel}
سَجّادة [ج. سجاد]
Textbeispiele
  • Er hat einen neuen Teppich für sein Wohnzimmer gekauft.
    اشترى سجادة جديدة لغرفة المعيشة الخاصة به.
  • Ich möchte den alten Teppich durch einen neuen ersetzen.
    أود استبدال السجادة القديمة بأخرى جديدة.
  • Bitte nimm deine Schuhe ab, bevor du den Teppich betrittst.
    من فضلك، اخلع حذائك قبل أن تدخل على السجادة.
  • Dieser Teppich ist ein Familienerbstück und hat einen großen sentimentalen Wert.
    هذه السجادة هي تراث عائلي ولها قيمة عاطفية كبيرة.
  • Der Teppich ist aus reiner Wolle und sehr teuer.
    هذه السجادة مصنوعة من الصوف الخالص وهي غالية جدًا.
Synonyme
  • Matte, Bodenbelag
Synonyme
  • Kontakt, Tisch, Verbindung, Brücke, Bett, Stuhl, Übergang, Parkett, Teppich, Läufer
Beispiele
  • Er breitete auf unserm Fußboden den farbigen Teppich von Gras und Blumen aus., Über den grünen, weißbeschneiten Teppich gehe ich mit leisen Schritten., Die Nacht klebte auf Heide und Moor, Geest und Feldmark, Forst und Busch - bis langsam der Herbsttag Ruck um Ruck das schwarze Tuch vom Gelände riß, den düsteren Teppich von mir an zum Himmelsrande aufrollend., Über mir ist ein Baldachin aus grüner und blauer Seide über einem Teppich, flammend von Farben., An einer Stelle erheben sich in Menge die harten, zackigen Blätterbündel der Krebsschere, dunkel gegen den lichten Teppich von Wasserlinsen abstechend., Saltner war inzwischen an Grunthes Bett geeilt, und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor demselben betrat, öffnete sich das Oberlicht., Schnell erhob er sich, und schon bei den ersten Schritten, die er auf dem weichen Teppich des Zimmers probierte, fühlte er, daß er sich wieder völlig wohl und bei Kräften befand., Am St.-Urbanus-Tag (25. Mai) pflegten vor alters die Winzer in Franken auf dem Markt die Statue des heiligen Urban auf einen mit einem Teppich belegten, mit wohlriechenden Kräutern bestreuten und mit Kränzen umhangenen Tisch zu stellen., Dort bildete grünes, üppiges Gras den weichen Teppich einer Art Prärie, an den sich ein weiter, ungeheuer großer wilder Pflaumengarten schloß., Cook blickte sinnend vor sich nieder und stampfte endlich, ziemlich in Gedanken, ungeduldig und fest den schweren Fuß so stark auf den Teppich, daß die Gläser auf dem Tische aneinanderstießen.
leftNeighbours
  • roten Teppich, rote Teppich, Roter Teppich, fliegenden Teppich, rotem Teppich, grünen Teppich, Fritz Teppich, Fliegenden Teppich, Roten Teppich, grüner Teppich
rightNeighbours
  • Teppich ausgerollt, Teppich ausrollen, Teppich Kibek, Teppich ausgelegt, Teppich auszurollen, Teppich eingerollt, Teppich ausrollt, Teppich ausgebreitet, Teppich ausgelegten, Teppich ausrollte
wordforms
  • Teppich, Teppiche, Teppichen, Teppichs, Teppiches