Textbeispiele

• Er wollte an dem Treffen teilnehmen.
  أراد أن يشارك في الاجتماع.
• Ich plane, an der Konferenz teilzunehmen.
  أنا أخطط للمشاركة في المؤتمر.
• Sie nimmt immer aktiven Anteil an Diskussionen.
  دائماً ما تشارك بنشاط في النقاشات.
• Kinder sollen auch am Unterricht teilnehmen.
  يجب أن يشترك الأطفال أيضاً في الدروس.
• Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Veranstaltung.
  نحن نتطلع إلى مشاركتك في الحدث.

Synonyme

• beiwohnen | sich beteiligen | mitfühlen
  اشترك ، انخرط ، انغمس

Synonyme

• beteiligen, handeln, teilnehmen, mitmachen, mitspielen, bedauern, teilhaben, dabeisein, zuhören, mitwirken

Beispiele

• Ab 13 Uhr kann man an Schlossführungen teilnehmen, die speziell auf die Lebensgeschichte der Prinzessin eingehen, und ausserdem werden Ausschnitte aus ihren Briefen vorgetragen., Sie wissen genau, welche Gesetze ihrem prominenten Mandanten nützlich sind und können im Parlament persönlich an deren Beratung und Abstimmung teilnehmen.", Das armenische Team durfte nicht am Rennen teilnehmen, weil es mit zweieinhalbstündiger Verspätung zum Bluttest erschienen war., Das armenische Team durfte nicht teilnehmen, weil es mit zweieinhalbstündiger Verspätung zum Bluttest erschienen war., Auch die Patienten sollen finanziell davon profitieren, wenn sie an dem Programm teilnehmen., Schröder hatte stets erklärt, Deutschland werde keiner Uno-Resolution für einen Angriff auf den Irak zustimmen und auch an einer vom Sicherheitsrat legitimierten Invasion nicht teilnehmen., Damit bestehe kein Widerspruch zu den Wahlkampfäußerungen von Bundeskanzler Gerhard Schröder in Goslar, wonach Deutschland an einem Krieg nicht teilnehmen werde, auch nicht, wenn ein solches Vorgehen vom Sicherheitsrat gebilligt würde., An dem Treffen sollten auch Vertreter der US-Regierung und der Türkei teilnehmen, hieß es., Mitch Waite ist der Direktor des 1999 eröffneten "Maison des Arts" und leitet die Kurse, an denen maximal zwölf Personen teilnehmen., Wenn wir wollten, könnten wir Amateurphilosophen jetzt auch an einem Wochenendseminar für ehrenamtliche Hospizmitarbeiter teilnehmen, das zur gleichen Zeit in benachbarten Räumen stattfindet.

leftNeighbours

• daran teilnehmen, Währungsunion teilnehmen, Olympischen Spielen teilnehmen, Wettbewerben teilnehmen, EWU teilnehmen, Spielbetrieb teilnehmen, Wahlen teilnehmen, Wettkämpfen teilnehmen, Gesprächen teilnehmen, Europäischen Währungsunion teilnehmen

rightNeighbours

• teilnehmen dürfen, teilnehmen möchte, teilnehmen möchten, teilnehmen wollen, teilnehmen durften, teilnehmen darf, teilnehmen durfte, teilnehmen wollten, teilnehmen konnten, teilnehmen konnte

wordforms

• teilnehmen, teilgenommen, teilzunehmen, teilnahmen, teilnimmt, teilnahm, teilnehme, teilnähmen, teilnehmend, teilnähme, teilnimmst, teilnehmest, teilnehmet, teilnähmst, teilnähmt, teilnehmt, teilnahmt, teilnähmest, teilnahmst, teilnähmet