die Taxe [pl. Taxen]
ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب]
Textbeispiele
  • Ich muss meine jährliche Steuererklärung einreichen.
    يجب عليّ تقديم إقرار ضريبي سنوي.
  • Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19%.
    تبلغ ضريبة القيمة المضافة في ألمانيا 19٪.
  • Steuern sind für die Infrastruktur eines Landes wichtig.
    الضرائب مهمة للبنية التحتية للبلاد.
  • Die Besteuerung von Online-Diensten ist ein umstrittenes Thema.
    فرض الضرائب على الخدمات الإلكترونية هو موضوع مثير للجدل.
  • Er ist ein Steuerberater, der bei der Steuerplanung hilft.
    هو مستشار ضرائب يساعد في التخطيط الضريبي.
Synonyme
  • خراج ، غرامة ، جزية ، فريضة ، رسم ، جباية ، عُشُور ، غريزة ، طبع ، خليقة ، شيمة ، عادة ، ديدن
Synonyme
  • Auto, Satz, Beitrag, Bus, Steuer, Lastwagen, Achtung, Abgabe, Gebühr, Taxi
Beispiele
  • Das erste ausgebotene Gemälde - ein Blumenarrangement aus dem Umkreis Jan Brueghel d.Ä. - ließ die Taxe (200-300 000) mit einem Zuschlag von 870.000 Schilling weit hinter sich; der belgische Kunsthändler wusste mit Sicherheit mehr als das Saalpublikum., Eine "Study to Homage to the Square'" bestätigte seine Taxe von 40.000 Mark, eine weitere stieg von 80.000 auf 95.000., Star der Sitzung war Alfons Walde, dessen "Almen mit Schnee" nach einem spannenden Bietgefecht bei 1,1 Mio. (7-900 000) an den Sensalen (beauftragter Bieter) und sein "Kirchgang" zur unteren Taxe (0,9-1,2 Mio.) zugeschlagen werden konnten., Kostbar sind ein gotisches Truhenschloss aus der Sammlung Jean Lamour, Taxe 60 000 Mark, ein schmiedeeisernes Jugendstil-Truhenschloss und eine Berliner Eisenkassette von Pierre Fromery., Alle Lose dieser Sammlung wurden erfolgreich veräußert und erreichten häufig mehr als das Zehnfache ihrer Taxe., Ein Canapé mit acht Fauteuils (Louis XVI) konnte deutlich über der Taxe von 30.000 Mark bei 42.500 zugeschlagen werden., Auch Arbeiten von Ernst Barlach kann man kaufen, etwa die Bronze "Der Zweifler" von 1931 (Taxe 90 000 Mark)., Mit 180 000 Mark ist das Temperabild "Der gelbe Berg" von Christian Rohlfs taxiert. 150 000 Mark beträgt die Taxe für das furchterregend in Öl gemalte "Monstre" des Symbolisten Odilon Redon, das zuletzt in einer japanischen Privatsammlung hing., So zum Beispiel für 44.000 Mark Zuschlagspreis (Taxe 9000 Mark) ein reich illustriertes prachtvolles Blumen- und Kräuterbuch von M. B. Valentini "Viridarium reformatum, seu regnum vegetabile, Das ist: Neueingerichtetes und Vollständiges Kräuter-Buch"., Das grüne Verkaufsregal mit Stapeln von schwarzen Pullovern, "Prada III" (1998, 6er Auflage) wurde über der Taxe bei 280.000 (200-250.000) Dollar zugeschlagen.
leftNeighbours
  • untere Taxe, höchste Taxe, unteren Taxe, obere Taxe, doppelten Taxe, oberen Taxe, Weißenhofstuhl Taxe, ne Taxe, doppelte Taxe, dreifache Taxe
rightNeighbours
  • Taxe erlöste, Taxe beträgt, Taxe gehoben, Taxe wert
wordforms
  • Taxe, Taxen