Textbeispiele

• Das Schengener Informationssystem (SIS) ist ein wichtiges Instrument zur Gewährleistung der inneren Sicherheit in Europa.
  نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن (SIS) هو أداة هامة لضمان الأمن الداخلي في أوروبا.
• Die Mitgliedstaaten teilen Informationen über das SIS.
  تتقاسم الدول الأعضاء المعلومات من خلال نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن.
• Das SIS unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden und den Justizbehörden in den Schengen-Staaten.
  يدعم نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن التعاون بين الشرطة والسلطات القضائية في دول الشنجن.
• Das SIS wird zur Koordination der Grenzkontrollen innerhalb der Schengen-Zone verwendet.
  يتم استخدام نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن في تنسيق الرقابة على الحدود داخل منطقة الشنجن.
• Alle Schengen-Staaten haben Zugang zum SIS und können Informationen austauschen.
  جميع دول الشنجن لديها الوصول إلى نظام المعلومات المشترك ويمكنها تبادل المعلومات.