Textbeispiele

• Schengener Informationssystem ist ein entscheidendes Instrument für die operative Zusammenarbeit.
  نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن هو أداة حاسمة للتعاون العملي.
• Das Schengener Informationssystem speichert Daten über Personen und Sachen.
  يخزن نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن المعلومات حول الأشخاص والأمور.
• In Deutschland wird das Schengener Informationssystem vom Bundeskriminalamt betrieben.
  في ألمانيا، يتم تشغيل نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن بواسطة المكتب الفدرالي للشرطة الجنائية.
• Das Schengener Informationssystem erleichtert den Austausch von Daten zwischen den Mitgliedstaaten.
  يسهل نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن تبادل البيانات بين الدول الأعضاء.
• Fehler im Schengener Informationssystem können zu falschen Verdächtigungen führen.
  قد يؤدي الخطأ في نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن إلى الشبهات الخاطئة.