arabdict

Diese Maßnahme ist nur vorläufig.

هذا الإجراء مؤقت فقط.
Die vorläufigen Ergebnisse der Studie sind vielversprechend.

النتائج المؤقتة للدراسة مشجعة.
Wir haben vorläufige Pläne für unseren Urlaub gemacht.

لقد قمنا بتخطيط مؤقت لعطلتنا.
Das ist nur eine vorläufige Lösung des Problems.

هذا مجرد حل مؤقت للمشكلة.
Die vorläufigen Daten zeigen einen positiven Trend.

تظهر البيانات المؤقتة اتجاهًا إيجابيًا.

behelfsmäßig, einstweilig, provisorisch, temporär, vorübergehend

ابن ساعته ، زائل ، مُوقّت ، مُحدّد ، وقتيّ

inzwischen, zunächst, vorerst, vorübergehend, vorläufig, unzureichend, zeitweilig, einstweilen, notdürftig, provisorisch

Bereits in der vergangenen Woche hatten die Nationalreligiösen ihre Mitarbeit im Kabinett vorläufig unterbrochen., Den Aufsichtsratposten bei der Landesbank Berlin (LBB), einer Tochter der Bankgesellschaft, wird der SPD-Chef vorläufig behalten., Nach dem gescheiterten Verkauf der Bankgesellschaft will Finanzsenator Thilo Sarrazin (SPD) vorläufig darauf verzichten, die Privatisierung landeseigener Unternehmen für die Haushaltssanierung zu nutzen., Das wäre ihr Ende, zumindest vorläufig., Die Liegenschaften, immerhin 20 000 Hektar, sollen vorläufig im Landeseigentum bleiben., Der Vormarsch der Alliierten auf Bagdad ist nach Angaben der irakischen Führung am Dienstag zumindest vorläufig gestoppt worden., Dabei wurden sechs Männer vorläufig festgenommen, darunter der inhaftierte Tunesier., Die kanadische Popsängerin Céline Dion verzichtet vorläufig auf ihren Stern auf dem Hollywooder Walk of Fame., Dabei wurde ein 49-jähriger Amerikaner vorläufig festgenommen., Inzwischen gaben Sirenen in Bagdad vorläufig Entwarnung.

zumindest vorläufig, Personen vorläufig, wurden vorläufig, bleibt vorläufig, Tatverdächtige vorläufig, Führerschein vorläufig, Amtsgeschäfte vorläufig, Stammkapital vorläufig, Randalierer vorläufig, wenigstens vorläufig

vorläufig festgenommen, vorläufig letzte, vorläufig gestoppt, vorläufig eingestellt, vorläufig fest, vorläufig suspendiert, vorläufig festnehmen, vorläufig auf Eis, vorläufig ausgesetzt, vorläufig festgenommenen