die Taube [pl. Tauben]
حَمَامَةٌ [ج. حمام]
Textbeispiele
  • Ich habe eine weisse Taube am Fenster gesehen.
    رأيت حمامة بيضاء على النافذة.
  • Die Taube ist ein Symbol für den Frieden.
    الحمامة تُعتبر رمزًا للسلام.
  • Man kann das Geräusch einer Taube von weitem hören.
    يمكن سماع صوت الحمامة من بعيد.
  • Die Taube hat ein Nest in unserem Garten gebaut.
    بنت الحمامة عشًا في حديقتنا.
  • Ich mag Tauben, sie sind sehr friedliche Tiere.
    أحب الحمام، فهم حيوانات سلمية جدا.
Synonyme
  • Girrvögel (nur Plural) | Stadttaube; abwertend (Pl.) Ratten der Lüfte | allgemein und im Christentum ein Symbol für: Frieden, im Judentum ein Symbol für: Liebe, im Islam ein Symbol für: Treue.
Synonyme
  • Hahn, Ente, Taube, Huhn, Gans, Geflügel, Henne, Küken, Federvieh, Gockel
Beispiele
  • Er sei auf dem Schulterblatte mit dem feinen Messer auf einen Stoff gestoßen, der nicht das Taube des Gipses habe, sondern das Messer gleiten mache und etwas wie die Ahnung eines Klanges merken lasse., Oder jene rot gekleidete schlanke Figur neben der dicken Mutter, das ist die Gräfin Rosalie Steinheim, so gut und schön, wie eine Taube., Ein hübscher kleiner Hühnerhund des Clubs apportierte jede Taube, wie eine Maschine, seinen Dienst stets ohne Fehl und ohne Übereilung verrichtend., Beide fehlten kein einziges Mal, und Kapitän Ross' Taube kam nie 12 Schritte weit, flatterte auch kaum, sondern fiel fast immer mit dem Schuß sogleich wie ein Stein zur Erde., Fällt die Taube noch innerhalb der Einzäunung nach seinem Schuß, so wird sie ihm angerechnet., An den Kästchen, die sie beherbergen, sind Stricke befestigt, welche alle acht am Schießstand zusammenlaufen, und so eingerichtet sind, daß, wenn man an einem derselben zieht, das betreffende Kästchen aufklappt und die Taube herausfliegt., Zu diesem Portrait brauchst Du nur noch den Unschulds-Ausdruck einer Taube, langes, dunkelbraun gelocktes Haar, eine schlanke mittlere Taille, und den schönsten englischen Teint hinzuzufügen - so hast Du Lady R... vor Dir, ganz wie sie leibt und lebt., Sie hat die weiße Taube in das Rabennest gelegt.", Neben der abgebrannten stand eine verfallene Hütte, die ihr Vater, ein bärtiger Soldat, der ihr so ähnlich sieht wie ein Igel einer weißen Taube, mit einigen Gefährten schnell wieder hergestellt hat., Sie trug nur ein fadenscheiniges Gewand, das einstmals kostbar gewesen, und wie eine gierige Ratte der gefangenen Taube, so folgte ihr ein garstiges Weib und überhäufte sie mit schmähenden Reden.
leftNeighbours
  • weiße Taube, Weiße Taube, Goldene Taube, Galerie Taube, Silberne Taube, Rumpler Taube, gebratene Taube, Picassos Taube, wilde Taube, Matthias Taube
rightNeighbours
  • Taube Pariser Straße, Taube Pariser Str., Taube fliegt, Taube Ohren, Taube gewandelt, Taube Klara, Taube in der Hand, Taube Colin Powell, Taube Charly, Taube einheimste
wordforms
  • Tauben, Taube, Tauber