das Tau [pl. Taue] , {Objekt}
حَبْلٌ [ج. حبال]
Textbeispiele
  • Er benutzt ein Tau, um das Boot festzumachen.
    هو يستخدم حبلًا لربط القارب.
  • Das Tau ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.
    الحبل قوي بما يكفي لحمل الوزن.
  • Könntest du bitte dieses Tau für mich festziehen?
    هل يمكنك من فضلك شد هذا الحبل بالنسبة لي؟
  • Dem Jungen wurde beigebracht, wie man ein Tau knotet.
    تم تعليم الصبي كيفية ربط الحبل.
Synonyme
  • Reep, Seil, Tampen, Leine, Trosse, seemännisch: Ende | Kletterseil, Springtau
Synonyme
  • Fall, Wind, Leitung, Regen, Schnee, Sturm, Eis, Flut, Nebel, Welle
Beispiele
  • Er staunte über den Wohlgeruch, welcher von der Wiese und den Blütenbäumen aufstieg, die Sonne war glühend rot gesunken, kein Tropfen Tau hing am Boden und die stille Luft wurde ihm so schwül, daß er sein Gewand aufriß., Das erste fahle Licht des Morgens hob sich, und immer noch schritt die verhüllte Gestalt den Weg dahin, der Tau hing sich in Haar und Tuch, die Tropfen rannen ihr von der Stirn herab; war es das Wasser der Luft oder der Angstschweiß der Ermüdeten?, In leuchtenden Fünkchen sprühte der Tau vor ihm her. - So kam er in die Region der Wacholderbüsche, die noch gnomenhafter dreinschauten als sonst., Er sprang an das Steuer, riß das Tau los und trieb das Schiff hart an den Bord des andern., Er löste das Tau, gab dem Hebel die nothwendige Richtung und befestigte ihn dann wieder., Der erstere ging in das Wasser, um die Strickleiter an das Tau zu befestigen; sie wurde emporgezogen., Hier hing ein Tau vom Bord herab., Hier ist die Strickleiter; befestige sie an das Tau, wenn Alle eingestiegen sind., Wie harte, kalte Finger schlug das Schilf an Rosas Gesicht und badete es in Tau., Wenn Rosa hindurchschritt, ward sie mit Tau überschüttet, und dicke Käfer, in ihrem Schlummer gestört, flogen brummend auf.
leftNeighbours
  • Hiti Tau, Tropfen Tau, niederrinnende Tau, Hong Tau, ausgespannten Tau, starkes Tau, kühlen Tau, feuchtem Tau, langes Tau, fallenden Tau
rightNeighbours
  • Tau Boötis, Tau befeuchtet, Tau Ceti, Tau Vitoria, Tau getränkt, Tau auf der ganzen Erde, Tau zerschmelzen, Tau benetzt, Tau aufgelesen, Tau durchnäßt
wordforms
  • Tau, Taue, Tauen, Taus, Taues