die Tätigkeit [pl. Tätigkeiten]
شُغْلٌ [ج. أشغال]
Textbeispiele
  • Seine Tätigkeit als Anwalt erfordert viel Hingabe.
    شُغْلُه كمحامٍ يتطلب الكثير من التفاني.
  • Gefällt dir deine Tätigkeit in diesem Unternehmen?
    هل تستمتع بشُغْلِك في هذه الشركة؟
  • Mary beschrieb ihre Tätigkeit als Übersetzerin als spannend und vielfältig.
    وصف ماري شُغْلَها كمترجمة بأنه مثير ومتنوع.
  • Paul konzentriert sich in seiner Tätigkeit auf die Verbesserung der Kundenbeziehungen des Unternehmens.
    يركز بول في شُغْلِه على تحسين العلاقات بين العملاء والشركة.
  • Die Ausübung einer vorübergehenden Tätigkeit kann der erste Schritt sein, langfristige Karriereziele zu erreichen.
    قد يكون القيام بشُغْلٍ مؤقت هو الخطوة الأولى نحو تحقيق الأهداف المهنية الطويلة الأمد.
Synonyme
  • Aktivität : Beschäftigung
    احتلّ منصبًا ، تولّى ، تبوّأ ، تولّى القيام بـ ، تحمّل مسؤوليّة ، آجر ، وظّف ، استخدم ، اتّخذهُ أجيرًا ، عمل ، صنعة ، خدمة
Synonyme
  • Unternehmen, Arbeit, Werk, Verfahren, Geschäft, Aktion, Leistung, Job, Dienst, Tat
Beispiele
  • Die Waffeninspekteure der UNO hätten bei den Vetomächten des UN-Sicherheitsrates eine lohnendere Tätigkeit., Wir hatten nicht mal Reifen." Immerhin bezieht er in solch vernichtende Bilanzen die eigene Tätigkeit im engsten Führungszirkel der PDS ein., In der Zeit seiner Tätigkeit für den Geheimdienst erhielt er bis zu 2500 Mark Honorar monatlich und bar auf die Hand., Ihre Tätigkeit richte sich gegen den Gedanken der Völkerverständigung, heißt es zur Begründung., Dadurch gerät die gesamte Tätigkeit unter Druck, nicht zuletzt bei der Bereitstellung der Informationen im Internet., Auch Chefinspekteur Hans Blix warnt vor den Kriegsvorbereitungen und würde eine entspannte Diskussion für seine Tätigkeit in Irak bevorzugen, wie man hört., Sie gehören zur den Vorbereitungen eines Angriffskrieges, denn Vorbereitung ist jede den geplanten Krieg fördernde Tätigkeit beliebiger, auch an sich wertneutraler Art; auch mittelbare und Vorbereitung der Vorbereitung genügen. (...), Und auch andere Begünstigte hat es wohl gegeben, wie sonst wäre zu erklären, dass Krauses Tätigkeit in der "freien Wirtschaft" trotz anhaltender Serie von Pleiten, Pech und Pannen nun schon fast zehn Jahre währt., Damals war er Staatsminister im Auswärtigen Amt, weshalb ihm von Gesetzes wegen jegliche andere Tätigkeit verboten war., Dort soll nach dem Willen der Koalition erst geprüft werden, ob er überhaupt verfassungsgemäß ist, weshalb er seine Tätigkeit nicht vor dem nächsten Jahr aufnehmen kann.
leftNeighbours
  • seiner Tätigkeit, ehrenamtliche Tätigkeit, seine Tätigkeit, berufliche Tätigkeit, beruflichen Tätigkeit, ihre Tätigkeit, ihrer Tätigkeit, ehrenamtlichen Tätigkeit, geheimdienstlicher Tätigkeit, unternehmerische Tätigkeit
rightNeighbours
  • Tätigkeit aufnehmen, Tätigkeit ausüben, Tätigkeit nachgehen, Tätigkeit nachzugehen, Tätigkeit aufgenommen, Tätigkeit ausübt, Tätigkeit ausgeübt, Tätigkeit auszuüben, Tätigkeit ausübten, Tätigkeit als Maler
wordforms
  • Tätigkeit, Tätigkeiten, Tätigkeits