arabdict

die Vorstrafe [pl. Vorstrafen]

مَحْكُومِيَة [ج. مَحْكُومِيَات]

Er hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.

لديه مَحْكُومِيَة (سجل جنائي) بسبب السرقة.
Sie wird nicht eingestellt, weil sie eine Vorstrafe hat.

لن يتم تعيينها لأن لديها مَحْكُومِيَة .
Seine Vorstrafe wurde bei der Prüfung seiner Bewerbung entdeckt.

تم اكتشاف مَحْكُومِيَة (سجله الجنائي) السابقة عند فحص طلبه.
Eine Vorstrafe kann ernsthafte Auswirkungen auf zukünftige Arbeitsmöglichkeiten haben.

مَحْكُومِيَة (السجل الجنائي) السابقة قد تؤثر بشكل ملحوظ على فرص العمل في المستقبل.
Er wurde wegen seiner Vorstrafe nicht für die Stelle berücksichtigt.

لم يتم أخذه بعين الاعتبار للوظيفة بسبب مَحْكُومِيَة (سجله الجنائي) السابقة.

Während Daums Anwälte eine Geldstrafe von bis zu 90 Tagessätzen akzeptieren würden, was keine Vorstrafe für Daum bedeuten würde., Er selbst hatte wegen einer Vorstrafe nicht kandidieren dürfen., AKP-Führer Recep Tayyip Erdogan war aber wegen einer Vorstrafe von der Wahlkommission ausgeschlossen worden und ist folglich nicht Abgeordneter., Warum etwa traf Erdogan die ganze Wucht einer Vorstrafe wegen einer Tat, die nach heutigem Recht nicht mehr strafbar wäre., Er selbst darf wegen einer alten Vorstrafe wegen "Volksverhetzung" nicht kandidieren und kann demnach auch nicht Regierungschef werden., Wenn eine Vorstrafe kein Rücktrittsgrund ist, was dann?, Doch nicht nur Müller würde Bespitzelung und Vorstrafe riskieren, sondern auch Tausende von privaten Website-Betreibern, die ihr Angebot mit im Netz kopierten Texten oder Musikdateien angereichert haben., "Im Bewerbungsgespräch gehe ich offen mit meiner Vorstrafe um und erkläre, wie es dazu kam", sagt Hausmann., Zwar können sie die Vorstrafe, die im polizeilichen Führungszeugnis vermerkt wird, nicht aus der Biografie tilgen., Zwölf Jahre liegt es zurück, aus dem polizeilichen Führungszeugnis ist die Vorstrafe längst getilgt.

einer Vorstrafe, einschlägiger Vorstrafe, ohne Vorstrafe, einschlägige Vorstrafe, eine Vorstrafe, einschlägigen Vorstrafe