der Takt [pl. Takte]
ذَوْقٌ [ج. أذواق]
Textbeispiele
  • Er hat keinen Takt im Umgang mit Menschen.
    ليس لديه ذوق في التعامل مع الناس.
  • Du hast wirklich keinen Takt, wenn es um solche Themen geht.
    أنت حقاً لا تملك ذوقًا عندما يتعلق الأمر بمثل هذه المواضيع.
  • Bitte zeige etwas mehr Takt in dieser Angelegenheit.
    من فضلك أظهر ذوقًا أكثر في هذه المسألة.
  • Mit etwas mehr Takt hätte sie die Situation vielleicht besser handhaben können.
    لو كانت تتحلى بذوقٍ أكثر، ربما كانت ستتمكن من التعامل مع الموقف بشكل أفضل.
  • Sein fehlender Takt in der Kommunikation ist manchmal ein Problem.
    قد يكون عدم وجود ذوق لديه في التواصل مشكلة أحيانًا.
Beispiele
  • Oft klingt es, als wenn sie die Bastonnade bekämen oder sich in Kolikschmerzen wälzten, aber alles im Takt; ein andresmal möchte man glauben, das Schiff ginge unter, so furchtbar steigt der Lärm, es wird aber nur ein Segel gewendet., Ihr Dirigent schlug den Takt, indem er in die Hände klatschte, und als sich die Stimmung der Zecher hob, halfen sie ihm mit rhythmischen Schlägen., Der Geheimrat intonierte, wie durch eine Erinnerung geweckt, plötzlich das Lied, indem er mit den Fingern auf dem Knie den Takt schlug:, Das ist der Takt des Kindes, den ich admiriere., Für englische Spione habe ich einen besonderen Takt., Wie viele feine Hoffäden spielen da hinein, und ich muß gestehen, man hat es mit Takt applaniert., Und mit welchem Takt sie die Scharlatanerie der Ärzte erkannt!, "Vergessen Erlaucht nicht: der König ist ein gerechter Mann und ein Mann von Takt., "Und Blücher schlägt hinter ihnen mit den Füßen den Takt., Die Zeitverhältnisse, die Politik waren in das Gespräch gezogen, aber mit jenem Takt, der alles Bestimmte und Persönliche ausschloß.
leftNeighbours
  • im Takt, gleichen Takt, jedem Takt, richtigen Takt, gleichmäßigem Takt, kürzerem Takt, selben Takt, schnelleren Takt, dichteren Takt, Wundersamer Takt
rightNeighbours
  • Takt geraten, Takt wippen, Takt vorgeben, Takt angibt, Takt vorgegeben, Takt vorgibt, Takt anzugeben, Takt mitwippen, Takt mitklatschen, Takt mitzuschwingen
wordforms
  • Takte, Takten, Taktes, Takts, Takt