der Takt [pl. Takte]
إيقَاعٌ [ج. إيقاعات]
Textbeispiele
  • Der Musiker hält den Takt während des gesamten Liedes.
    الموسيقي يحافظ على الإيقاع طوال الأغنية.
  • Der Takt in diesem Musikstück ist sehr schnell.
    الإيقاع في هذه القطعة الموسيقية سريع جدا.
  • Es ist wichtig, den Takt beim Tanzen zu halten.
    من المهم الحفاظ على الإيقاع أثناء الرقص.
  • Das Kind lernte, den Takt beim Spielen des Schlagzeuges zu behalten.
    تعلم الطفل الحفاظ على الإيقاع عندما يعزف الطبول.
  • Der Takt der Musik war angenehm und entspannend.
    كان إيقاع الموسيقى ممتعًا ومريحًا.
Beispiele
  • Oft klingt es, als wenn sie die Bastonnade bekämen oder sich in Kolikschmerzen wälzten, aber alles im Takt; ein andresmal möchte man glauben, das Schiff ginge unter, so furchtbar steigt der Lärm, es wird aber nur ein Segel gewendet., Ihr Dirigent schlug den Takt, indem er in die Hände klatschte, und als sich die Stimmung der Zecher hob, halfen sie ihm mit rhythmischen Schlägen., Der Geheimrat intonierte, wie durch eine Erinnerung geweckt, plötzlich das Lied, indem er mit den Fingern auf dem Knie den Takt schlug:, Das ist der Takt des Kindes, den ich admiriere., Für englische Spione habe ich einen besonderen Takt., Wie viele feine Hoffäden spielen da hinein, und ich muß gestehen, man hat es mit Takt applaniert., Und mit welchem Takt sie die Scharlatanerie der Ärzte erkannt!, "Vergessen Erlaucht nicht: der König ist ein gerechter Mann und ein Mann von Takt., "Und Blücher schlägt hinter ihnen mit den Füßen den Takt., Die Zeitverhältnisse, die Politik waren in das Gespräch gezogen, aber mit jenem Takt, der alles Bestimmte und Persönliche ausschloß.
leftNeighbours
  • im Takt, gleichen Takt, jedem Takt, richtigen Takt, gleichmäßigem Takt, kürzerem Takt, selben Takt, schnelleren Takt, dichteren Takt, Wundersamer Takt
rightNeighbours
  • Takt geraten, Takt wippen, Takt vorgeben, Takt angibt, Takt vorgegeben, Takt vorgibt, Takt anzugeben, Takt mitwippen, Takt mitklatschen, Takt mitzuschwingen
wordforms
  • Takte, Takten, Taktes, Takts, Takt